Introduzione [a Nell’inganno della soglia]

L'ampio saggio introduttivo, che si configura come un vero studio critico dell'opera, si articola in dieci parti. Nella prima viene presentata la poetica di Bonnefoy nelle sue implicazioni poetico-filosofiche; nella seconda è tratteggiata la Storia dell'opera e della pubblicazione; nelle sezioni dalla terza alla nona sono analizzate e commentate le sette sezioni della raccolta; nell'ultima sono esposti i criteri di traduzione, con particolare riferimento alla traduzione del titolo.