Der Schriftsteller und der Übersetzer. Einige Beobachtungen zu einer spannungsvollen Wechselbeziehung beim frühen Peter Handke

Im Frühwerk Peter Handkes bilden die Bilder des Schriftstellers und des Übersetzers eine diskursive Allianz, die in Fragen der Poetik für die darauf folgenden Jahre Orientierungshilfe bot. Dieser Artikel untersucht die komplexe Beziehung zwischen Schreiben und Übersetzen in Handkes Œuvre und beleuchtet aus ungewohntem Blickwinkel die faszinierenden Verbindungen zwischen biografischer Erfahrung und literarischer Selbstgestaltung im Spiegel der Übersetzungspraxis.