Deutsche Sprachwissenschaft in Italien

Der Beitrag stellt Forschungen in Sprachwissenschaft und angewandter Linguistik,
Sprachdidaktik, Translation und den Sondergebieten Gesprochene Sprache, Fach- und
Jugendsprachen sowie Partikeln vor, die im Rahmen der sich zunehmend etablierenden
Gemanistischen Sprachwissenschaft in Italien durchgeführt werden. Die gleichnamigen Tagung,
die im Turnus von zwei Jahren an der Università della Sapienza in Rom stattfindet und für die
Präsentation laufender und abgeschlossener Forschungsprojekte das entsprechende Forum bereit
stellt, dient dem wissenschaftlichen Austausch nicht nur auf nationaler, sondern in zunehmendem
Maß auch auf internationaler Ebene, und zwar sowohl mit der Inlandsgermanistik
als auch mit anderen Auslandsgermanistiken.
Der Beitrag gibt mit bezug auf die o.g. Tagung einen Überblick über die gegenwärtigen
Schwerpunkte der Forschung und dokumentiert die Vielfalt der Interessen und Perspektiven, die
sich im Kontakt einer etablierten Germanistik der deutschsprachigen Länder und ihrer jüngeren
Paralleldisziplinen im Ausland abzeichnen und herausbilden. Er verweist ferner darauf, dass an
der Schnittstelle von Inlands- und Auslandsphilologien in besonderer Weise deutlich wird, dass
die sprachliche Vielfalt für den wissenschaftlichen Austausch unverzichtbar ist und – der
zunehmendem Tendenz zur Substitution durch das Englische zum Trotz – der Beibehaltung und
Pflege bedarf.