European witness. Germania in rovine ieri e oggi

Osservando la realtà sociale, politica e culturale della Germania nel periodo immediatamente successivo al 1945, il poeta britannico Stephen Spender (1909-1995) mostra come sia possibile far migrare nei versi il senso etico dell'impegno a collaborare alla ricostruzione della coscienza civile tedesca. Alla luce della parola chiave "responsabilità", si analizza dunque qui il messaggio di Spender e si confrontano le metafore presenti nella narrazione dei bombardamenti sulle città tedesche dal punto di vista degli Alleati e dei tedeschi, rimandando alla discussione sul realismo magico del secondo Dopoguerra, cui anche il contemporaneo W.G. Sebald ha partecipato in modo determinante.