Dispute resolution Narratives. A linguistic analysis of arbitration practice

Questo volume, il secondo della CERLIS Series, esamina alcune caratteristiche del linguaggio dell’arbitrato, con particolare riferimento alla situazione italiana. Lo studio è basato su interviste a 14 professionisti del settore, per la maggior parte avvocati ed arbitri. La monografia è suddivisa in due parti. Nella prima parte vengono analizzati alcuni aspetti di criticità della procedura arbitrale, quali le differenze tra arbitrato istituzionale, ad-hoc e irrituale, la clausola arbitrale, la riservatezza degli atti e delle procedure, la durata e i costi dell’arbitrato, nonché le prospettive dell’arbitrato come modalità di risoluzione delle controversie. Vengono inoltre considerati i tratti linguistici che rendono il linguaggio dell’arbitrato sempre più simile a quello delle azioni giudiziarie. Nella seconda parte vengono analizzati gli aspetti linguistici della narrazione, con particolare riferimento all’utilizzo di metafore, prestiti e commutazioni linguistiche nonché l’utilizzo del discorso diretto all’interno del flusso narrativo oltre all’utilizzo di enunciati che esprimono valutazioni critiche.