Tradurre Yves Bonnefoy: riscrivere la presenza

Dopo avere esposto le origini della relazione traduttore-tradotto, l'articolo si propone di esporre i principi-chiave della teoria e della prassi della traduzione di Yves Bonnefoy (con esempi di sue traduzioni da Leopardi e Pascoli), per poi proporre un'autoriflessione sulla mia teoria della traduzione e sulla mia traduzione dei suoi testi poetici.