Proprietà semantiche e valoriali di alcuni sostrati italiani nell’inglese americano

L’apparente contrasto oppositivo tra autenticità e falsità, tra realtà e mistificazioni sembra essere argomento privilegiato in argomentazioni diffuse nel dibattito sull’economia italiana nel mondo. Il leitmotiv nei discorsi pubblici istituzionali e non, si focalizza sul fenomeno dell’Italian sounding interpretato come un nemico da combattere, un antagonista dei prodotti italiani da contrastare anche da un punto di vista normativo.