Il volo di Alessandro Magno nei volgarizzamenti toscani della Historia de preliis J2

Nel contributo segnalo importanti scoperte che modificano lo stato dell’arte sulla diffusione della Historia de preliis I2 in area italiana, e offro in particolare un quadro aggiornato della tradizione in volgare italiano del testo. Mi soffermo poi più specificatamente sui volgarizzamenti toscani del romanzo, ponendoli in relazione con la tradizione latina e francese e offrendo un interessante studio comparato delle differenti versioni. Propongo infine una riflessione sulla presenza nei testi di alcuni dettagli che ricorrono anche in alcune immagini del volo di Alessandro Magno.