Federica Guerini ha conseguito il dottorato in Linguistica presso il Dipartimento di Linguistica dell’Università di Pavia nell’aprile 2004, discutendo una tesi dal titolo “Repertori complessi e comunicazione plurilingue: un’indagine sulla comunità degli immigrati ghanesi in provincia di Bergamo”. Nel 2005 tale tesi di dottorato è stata dichiarata vincitrice del IX Concorso Premio Internazionale per Studi sul Plurilinguismo dell'Ufficio per il Bilinguismo e le Lingue Straniere della Provincia Autonoma di Bolzano. Dal 1 ottobre 2007 al 30 settembre 2010 è Ricercatrice Universitaria a tempo pieno per il settore scientifico disciplinare L-LIN/01, Glottologia e Linguistica presso la Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università degli studi di Bergamo (Decreto prot. n. 21239/V/002 del 18 settembre 2007). Dal 1 ottobre 2010 - 31 maggio 2018 è Ricercatrice Universitaria a tempo pieno confermata per il settore scientifico disciplinare L-LIN/01, Glottologia e Linguistica presso l’Università di Bergamo. Dal 1 giugno 2018 sino al presente è Professore di II fascia per il Settore concorsuale 10/G1 – Glottologia e linguistica - Settore scientifico disciplinare: L-LIN/01 – Glottologia e linguistica, presso il Dipartimento di Lettere, Filosofia, Comunicazione dell’Università di Bergamo (Decreto di nomina Rep. n. 347/2018; D.R. n. 71985/VII/2 del 25 maggio 2018).
E' membro del Presidio della Qualità dell’Università di Bergamo per il triennio 2022-2024 (Decreto Rettorale Rep. n. 29/2022; Prot. n. 0004878 del 20/01/2022) e Delegata del Dipartimento di Lettere, Filosofia, Comunicazione per l’Assicurazione della Qualità.
I suoi interessi di ricerca includono lo studio degli esiti e delle dinamiche di contatto linguistico, i sistemi di scrittura delle lingue e il rapporto tra scelte ortografiche ed espressione dell'identità, lo studio del paesaggio linguistico locale e le strategie adottate per la resa grafica del dialetto bergamasco.