Paysage linguistique et identités plurielles : une illustration à partir des quartiers chinois de trois villes européennes

Les études liées au paysage linguistique, ou de façon plus large à la sociolinguistique urbaine, prennent en compte l’appropriation de l’espace par les marques linguistiques mais aussi la dynamique identitaire qu’un tel processus sous-tend ou implique pour les différents acteurs. Dans les villes européennes, les nouvelles formes de mobilité et de développement peuvent stimuler le déploiement d’identités et d’identifications potentiellement plurielles. La présente étude s’attache à mettre au jour ce que la signalétique urbaine, et les différentes langues qu’elle expose, révèle de ces identités. Dans le paysage linguistique des quartiers chinois de Paris, Milan et Amsterdam, parfois perçus comme des espaces exotiques repliés sur eux-mêmes, les auteures cherchent à identifier des indices d’ouverture provenant à la fois du transnationalisme des communautés immigrées et d’une disposition au plurilinguisme de certains membres des communautés d’accueil.