L'édition de L'Opera poetica (2010) d'Yves Bonnefoy dans la collection "I Meridiani" Mondadori: histoire, élaboration, critères, réception critique

L'articolo si propone di dare conto della genesi e dell'elaborazione del volume in edizione critica "L'Opera poetica" di Yves Bonnefoy (1923-2016) apparsa nel 2010 nella Collana "I Meridiani" Mondadori.
Partendo da un progetto iniziale di "Opere scelte" il progetto è andato poi modificandosi per accogliere l'intero corpus dell'opera poetica dell'Autore, con l'aggiunta di una scelta di saggi sulla poesia e del principale volume di "récits en reve" intitolato "Rue Traversière e altri racconti in sogno". Il contributo riproduce minuziosamente, attraverso la corrispondenza intercorsa fra il poeta e la direttrice della collana dei "Meridiani", le fasi di definizione del piano dell'opera, poi dando conto dei criteri di strutturazione della stessa e della ricezione critica francese e italiana alla sua uscita. Ne risulta un quadro ricco di spunti di riflessione riguardo alla collaborazione con l'Autore, il volume essendo stato concepito in tutte le fasi della sua realizzazione con la sua piena collaborazione, e alla ricezione critica, praticamente assente oltralpe e invece assai ricca e significativa in Italia.