Prefazione all'edizione italiana [di Nick Couldry, Dare voce. Cultura e politica oltre il neoliberalismo, Brescia, La Scuola, 2013, pp. 352]

Sebbene non siano mai stati tradotti nella nostra lingua, i contributi di Nick Couldry sono ben noti alla comunità scientifica italiana che studia i media e la comunicazione a partire da una prospettiva sociologica. Questo libro non è solo la sua opera più recente in ordine di pubblicazione, ma è anche la più bril-lante, imponente e discutibile tra quelle che hanno costellato la sua car-riera scientifica.La sua traduzione è innanzi tutto un’opportunità per approfondireuna delle critiche più esaustive e radicali all’egemonia culturale del neo-liberalismo che siano state pubblicate negli ultimi anni. Con la stessa im-prudenza accademica con cui negli anni Sessanta Williams aveva dato consistenza disciplinare ai cultural studies, Couldry tessela sua fitta trama interpretativa a partire da uno sfondo eterogeneo di risorse teoriche edempiriche che attingono alla sociologia e all’economia, alla filosofia e alla scienza politica.