Litigation Procedures in Arbitral Practice: A case of Arbitral Litigation?

Il contributo analizza come il genere dell'Arbitratio Commerciale internazionale sia stato colonizzato dal linguaggio legale. Partendo dall'analisi di 5 lodi arbitrali emanati a Londra, UK, si è notato come la struttura del genere e il tipo di termini lessicali usati siano propri dei verdetti e del 'legealese', il che conferma che il ruolo assunto dagli arbitri sia identico a quello del giudice - cosa evidente dall'uso della prima persona singolare, che mette pure in evidenza la 'performatività' del lodo arbitrale.