Standardization and New Urban Vernaculars

Cet article discute la littérature existante sur deux types de phénomènes linguistiques relevant du contact dialectal, à savoir les dynamiques de diffusion et convergence linguistiques qui donnent lieu à des processus de “standardisation informelle”, et le brassage linguistique qui intéresse les centres urbains suite à la croissance démographique de ceux-ci (due notamment aux flux migratoires dont ils sont récepteurs). Chacun de ces deux types de phénomènes, selon les sociolinguistes, donneraient naissance à des variétés linguistiques “hybrides”; pour celles-ci, les auteurs du présent article utilisent respectivement les termes “standards parlés non-officiels” (unofficial spoken standards) et “nouveaux vernaculaires urbains” (new urban vernaculars). Dans ce travail, les deux types de variétés sont donc analysés d’abord dans la littérature générale et ensuite dans celle qui se réfère au monde arabophone, avec une focalisation sur l’interaction entre ces deux phénomènes et sur les conditions sociolinguistiques et socio-politiques qui les soutendent.