"Popolarizzazione" e "varietà" nella rivista "Europa" di Friedrich Schlegel

Il quesito dal quale prende le mosse questo saggio è se Europa, la rivista pubblicata a cura di Friedrich Schlegel in quattro numeri tra il 1803 e il 1805, conservi ancora la natura di organo di discussione e di ‘osservatorio’ della letteratura nazionale e internazionale svolto dalla rivista Athenaeum tra il 1798 e il 1800. Schlegel si spoglia in Europa dei panni di commentatore dei costumi culturali e politici contemporanei, che aveva esibito nella rivista curata con il fratello August Wilhelm, per indossare quelli dello storiografo intento a ricostruire nel presente il senso dell’umanesimo occidentale. Dunque, analizza i due concetti principali che animano il progetto schlegeliano in Francia, “popolarizzazione” e “varietà” e mostra come, una volta abbandonata l’epoca delle ‘recensioni’/ Notizen come mezzo per aggiornare il pubblico tedesco sul già conseguito avanzamento degli studi umanistici e di quelli scientifico-naturalistici è giunto ora il tempo di promuovere una Bildung der Menschheit di più ampio respiro.