Holden e il suo nipotino: tracce di Salinger in Lunario del paradiso

Nei tanti studi dedicati da Gianni Celati alla letteratura americana, mai compare il nome di J.D. Salinger tra quelli degli autori più amati, eppure sembra che una stretta parentela si possa individuare tra Il giovane Holden e Lunario del paradiso. In questo contributo si ricostruisce la vicenda italiana di Holden per provare a individuare l’origine di un innegabile interesse da parte di Celati. Un’analisi condotta su diversi aspetti delle due narrazioni (cornice metalettica, fisionomia del protagonista, struttura del racconto) mostra una probabile “discendenza” del Lunario dal romanzo di Salinger, sebbene l’orizzonte d’attesa dell’opera celatiana risulti in definitiva radicalmente diverso.