Migrazioni teatrali e artistiche tra Europa e Americhe

Negli ultimi trent’anni il fenomeno dell’emigrazione, nelle sue articolazioni di provenienza geografica e nelle più ampie motivazioni storico-politiche e culturali, è stato delineato attraverso contributi storiografici fondamentali. Tuttavia, restano pressoché ignorate le modalità di esportazione e di disseminazione della cultura teatrale e artistica europea sulla scena americana, ad eccezione di circostanziate indagini. L’orizzonte di indagine di questo volume riguarda dunque un patrimonio di saperi facilmente adattabili, connotati da una varietà di pratiche sceniche segnate sia dalla polivalenza artistica, sia dalla mobilità su scala internazionale e nazionale americana. Gli interventi proposti raccolti in questo volume costituiscono i primi esiti di un’impostazione di ricerca storiografica che ha consentito di portare alla luce gli sconosciuti artefici (importanti autori, autrici, impresari, attori, attrici, scenografi e cantanti, ballerine) che tra fine Settecento e primo Novecento contribuirono in maniera significativa al “discorso” e al linguaggio teatrale americano (del Nord, del Centro che del Sud America), mantenendo nel contempo la prospettiva identitaria e migratoria, sensibilmente filigranata nelle loro biografie artistiche. I saggi riguardano il teatro, l’opera, la danza, il cinema e in parte anche le arti figurative, impostati su sondaggi bibliografici, quotidiani in lingua, documenti manoscritti d’archivio e testimonianze iconografiche per lo più originali e inediti, in coerenza con l’obiettivo di individuare i parametri interdisciplinari di un capitolo di storia teatrale da scrivere collettivamente: un punto di arrivo, ma soprattutto un punto di partenza per futuri e ignoti viaggi di ricerca.