Prefazione [a "Orlando furioso guarito. Dall'Ariosto a Shakespeare"]

Il contributo, dopo avere mostrato la singolarità del percorso critico di Yves Bonnefoy, a ben vedere quello di un "poeta-pensatore-critico", analizza la sua lettura dell'"Orlando furioso" di Ariosto e la rilettura-superamento che ne fornisce Shakespeare in "As you like it", modo di affrontare il tema nodale dell'idealizzazione amorosa vista come un ennesimo momento della concettualizzazione che preclude la realizzazione amorosa del sentimento. Infine sono mostrate l'ipertestualità e l'intertestualità shakespeariane nel percorso di scrittura di Bonnefoy, allo scopo di rivelare l'interazione costante di percorso poetico e critico tipica della sua ricerca artistica e intellettuale.