Il barbaro suppliziato. Fraintendimenti categoriali nella penetrazione europea in Cina

Il saggio effettua un'analisi filosofica dei primi contatti continuativi tra europei e cinesi nel XVI e XVII secolo, dai quali emerge una serie estremamente istruttiva di fraintendimenti, legati ai diversi apparati logici ed esplicativi delle due civiltà. Solo nel corso di altri secoli questi equivoci hanno portato a una maggiore comprensione reciproca. L'incomprensione non è solo sinonimo di chiusura e rifiuto, in taluni casi può essere l'inizio di una comprensione diversa e più profonda.