BERGAMO
Dati Generali
Periodo di attività
Syllabus
Obiettivi Formativi
MOD. III A: Al termine del modulo lo studente avrà acquisito adeguate conoscenze storico-culturali e letterarie relative alla letteratura francese del XVIII e XX secolo, con particolare riferimento al romanzo dialogico di Denis Diderot, al saggio politico di Jean-Jacques Rousseau e all'autobiografia impersonale di Annie Ernaux.
MOD. III B: Al termine del modulo lo studente avrà acquisito adeguate conoscenze storico-culturali e letterarie relative alla letteratura poetica francese del XIX e del XX secolo, con particolare riferimento alla poesia simbolista di Arthur Rimbaud e alla poesia e al pensiero critico, saggistico e traduttivo di Yves Bonnefoy.
Prerequisiti
Metodi didattici
La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, con coinvolgimento attivo degli studenti nell'analisi orale e traduzione di alcuni brani del programma sotto la supervisione del docente nel corso delle lezioni. La lingua utilizzata, trattandosi di un corso internazionalizzato, sarà il francese.
Verifica Apprendimento
Contenuti
MOD. III A: "Prose politiche francesi fra Sette e Novecento: Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau e Annie Ernaux" Attraverso lo studio del romanzo dialogico "Le neveu de Rameau" (1760-1772) di Denis Diderot (1713-1784), dei saggi politici "Discours sur les sciences et les arts" (1750) e "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes" ( 1754) di Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) e dell'autobiografia impersonale "Les Années" (2008) di Annie Ernaux (1940, Premio Nobel 2022), lo studente affronterà i temi della natura, della giustizia, dell'uguaglianza e della libertà che furono al cuore del dibattito dei Lumi e della contemporaneità.
MOD. III B: "Voci poetiche francesi fra Otto e Novecento: Arthur Rimbaud e Yves Bonnefoy". Attraverso lo studio delle poesie di Arthur Rimbaud (1854-1891) e di "Nell'inganno della soglia (1975) di Yves Bonnefoy (1923-2016), lo studente affronterà i temi della visionarietà simbolista "maledetta" nei suoi aspetti formali, esistenziali ed estetici, la poesia della presenza e il pensiero critico e traduttivo del maggiore poeta francese del Secondo Novecento.
Altre informazioni
Gli studenti dei curricula "Linguistico letterario" e "Lingue e culture orientali" porteranno all'esame l'intero programma e la bibliografia afferente del corso di 9 cfu (Mod. III A e Mod. III B).
Gli studenti dei curricula "Processi interculturali" e "Turismo culturale", il cui corso è di 6 cfu, porteranno all'esame l'intero programma e la Bibliografia del MOD.III A e soltanto la parte su Yves Bonnefoy del MOD. III B ( includendo quindi "Nell'inganno della soglia" di Yves Bonnefoy e il volume di Fabio Scotto su Yves Bonnefoy ed escludendo le poesie di Rimbaud).
Gli studenti ERASMUS sono dispensati, durante l'esame orale, dalla prova di traduzione verso l'italiano dei testi d'autore a programma, ma dovranno però preparare la bibliografia in ogni sua parte, sia essa in lingua italiana o francese.
Gli studenti sono invitati a prendere visione dei testi di riferimento di lettura e di studio del corso, che sono parte integrante fondamentale del programma, sull'applicativo Leganto.
In caso di disposizioni dell'autorità competenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica, l'insegnamento potrebbe subire modifiche rispetto a quanto dichiarato nel syllabus per rendere il corso e gli esami in linea con quanto disposto.
Testi di riferimento:
Denis Diderot, "Il nipote di Rameau", a cura di Alberto Beretta Anguissola, Venezia, Letteratura Universale Marsilio, 2014, testo francese a fronte.
Jean-Jacques Rousseau, "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes. Discours sur les sciences et les arts", présentation par Jacques Roger, Paris, GF Flammarion, 2018.
Annie Ernaux, "Les Années", Paris, Folio Gallimard, 2010 (trad.it di riferimento: "Gli Anni", trad. di Lorenzo Flabbi, Roma, L'Orma editore, 2015).
Michela Landi (a cura di), "Letteratura francese. Dalle origini al Settecento", Firenze, Le Monnier Università-Mondadori Education, 2021 (limitatamente alle parti: "Il Settecento": pp.325-485).
Michela Landi (a cura di), "Letteratura francese. Dall'Ottocento al XXI secolo", Firenze, Le Monnier Università- Mondadori Education, 2021 (limitatamente alle parti: pp.146-154, 401-413).
Arthur Rimbaud, "Opere", a cura di Olivier Bivort, trad. di Ornella Tajani, Venezia, Letteratura Universale Marsilio, 2019, testo francese a fronte (limitatamente alle parti elencate su
Leganto).
Yves Bonnefoy, "Nell'inganno della soglia", a cura di Fabio Scotto, Milano, Il Saggiatore, 2021, testo francese a fronte.
Fabio Scotto, "Yves Bonnefoy. Poesia, critica e traduzione", "Biblioteca di Studi Francesi", Torino, Rosenberg & Sellier, 2026.
Testi consigliati:
Paul Verlaine, "Arthur Rimbaud. Tutti gli scritti", a cura di Maurizio Ferrara, Bagno a Ripoli (Firenze), Passigli Editori, 2023.
Yves Bonnefoy, "Rimbaud. Speranza e lucidità", edizione italiana a cura di Fabio Scotto, Roma, Donzelli Editore, 2011.
Michèle Bacholle-Boskovic, "Annie Ernaux. De la perte au corps glorieux", Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011.