BERGAMO
Dati Generali
Periodo di attività
Syllabus
Obiettivi Formativi
La prima parte del corso mira a completare la conoscenza della grammatica di base, e ad affinare le capacità comunicative sia nel parlato che nello scritto. Le studentesse e gli studenti saranno in grado di esprimere supposizioni e congetture, riportare il discorso di altri, impartire istruzioni e interagire utilizzando semplici espressioni del linguaggio onorifico giapponese. La seconda parte del corso mira a introdurre le strutture e lessico di livello intermedio, affinando le capacità comunicative sia nel parlato che nello scritto. Usando il registro formale o colloquiale a seconda del contesto comunicativo le studentesse e gli studenti saranno in grado di presentare se stessi in modo più dettagliato, descrivere il proprio paese di origine, luoghi o eventi di interesse culturale, motivare la propria scelta o desiderio di studiare/viaggiare in Giappone, scrivere una mail per avanzare richieste o esprimere gratitudine, prenotare strutture ricettive giapponesi.
Prerequisiti
Il corso si colloca in continuazione rispetto a quello di Lingua Giapponese II. Le studentesse e gli studenti devono aver acquisito le competenze di lingua giapponese obiettivo del corso di Lingua Giapponese II (a.a.2025-2026) e studiato le unità 21-40 del manuale "Minna no Nihongo I-II".
Alle studentesse e agli studenti internazionali e ERASMUS è richiesta la conoscenza della lingua italiana (B1) e della lingua giapponese a un livello N4 (Japanese Language Proficiency Test) corrispondente al livello A2 del QCER.
Metodi didattici
Verifica Apprendimento
L'esame finale del corso di Lingua giapponese III (9cfu) è scritto, consiste in una traduzione dal giapponese all’italiano, senza l'ausilio del dizionario.
Per poter accedere all'esame finale è necessario aver superato prima le prove di verifica delle AAL. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del Centro Linguisti di Ateneo (CLA) https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/giapponese
La valutazione finale sarà espressa in trentesimi e terrà conto del risultato dell'esame di traduzione e del voto complessivo delle prove di verifica delle AAL.
Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:
Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non eccessivamente gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale poco più che sufficiente (23-21) o appena sufficiente (20-18).
Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.
Maggiori informazioni sulla struttura dell'esame sono disponibili sulla pagina di e-learning di Lingua giapponese III.
N.B Per gli studenti che devono ancor sostenere l'esame di lingua giapponese III da 5 (cfu) il programma d'esame del vecchio ordinamento sarà valido fino a febbraio 2027.
ATTENZIONE: Si ricorda che, in base a quanto disposto dal Regolamento Didattico - parte normativa del Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, per poter sostenere l'esame di Lingua Giapponese III è necessario avere già superato e verbalizzato in carriera sia l'esame di Lingua Giapponese II che l'esame di Letteratura Giapponese I previsti nel secondo anno di corso. Il mancato rispetto delle propedeuticità e dei relativi vincoli determina l'annullamento d'ufficio dell'esame sostenuto.
Contenuti
Le attività di apprendimento linguistico (AAL) erogate dal Centro Linguistico di Ateneo sono PARTE INTEGRANTE del corso e se ne consiglia VIVAMENTE la frequenza. Per i contenuti delle AAL si rinvia al sito web del CLA (https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/giapponese)
Altre informazioni
La lista dei testi d’esame del corso ufficiale è definitiva e contiene i titoli il cui studio è indispensabile ai fini della preparazione all’esame, sia per gli studenti frequentanti che per i non frequentanti. Si invitano comunque le studentesse e gli studenti non frequentati a contattare il docente all’inizio del corso per stabilire compiti ed eventuali verifiche in itinere. La lista è disponibile in questo stesso programma alla voce Risorse online – Leganto – Testi d’esame.
Qualora l'insegnamento venisse impartito in modalità mista o a distanza potranno essere introdotte modifiche rispetto a quanto dichiarato nel syllabus per rendere il corso e gli esami fruibili anche secondo queste modalità.