El lenguaje jurídico

En primer lugar, el presente capítulo reflexiona sobre las relaciones entre lengua y derecho y presenta los rasgos léxicos, morfosintácticos y estilísticos más recurrentes en el lenguaje jurídico español, variedad diastrática del castellano estándar. En segundo lugar, se profundiza en el nivel textual de la comunicación jurídica y se examinan los requisitos de cohesión y coherencia del texto jurídico y los principales géneros acuñados por los profesionales del derecho, fruto de una tradición discursiva de centurias. Atendiendo al principio de multifuncionalidad de los géneros discursivos, se ofrecen ejemplos textuales de las macrofunciones dominantes en los géneros jurídicos, a saber, las funciones narrativa, descriptiva, expositiva, persuasiva, exhortativa y dispositiva. Por último, se destaca la actual tendencia hacia la modernización y clarificación del lenguaje jurídico, en beneficio de la ciudadanía.