“Lingua” e “dialetto” nella sociolinguistica italiana e nella sociolinguistica francese. Una nota terminologica

In questa nota terminologica ci proponiamo di confrontare le nozioni di “lingua” e “dialetto” in relazione all’odierna situazione sociolinguistica italiana, con il contenuto delle nozioni di langue, dialecte e patois, attraverso l’analisi di alcuni lavori elaborati negli ultimi decenni nell’ambito della sociolinguistica e della sociologia del linguaggio francese. Non potendo dar conto, per motivi di spazio, delle complesse ragioni storiche e sociolinguistiche che hanno consentito alla varietà di francese parlata nella regione dell’Île-de-France di diventare lingua di un’intera nazione, ci limiteremo ad analizzare l’impiego che di tali termini viene fatto da parte di alcuni degli studiosi che hanno dominato il dibattito scientifico a livello nazionale, e in parte anche internazionale, nell’intento di proporre alcune riflessioni sugli eventuali punti di contatto e di divergenza, a livello teorico e negli usi concreti.