Am Scheideweg der Sprachen: Die poetischen Migrationen von Yoko Tawada

Das Vorwort zu diesem Band ist eine Auseinandersetzung mit der Rezeptionsgeschichte der Werke von Yoko Tawada und zugleich ein Versuch, neue kritische Perspektiven zu eroeffnen, die "am Schweideweg der Sprachen" entwickelt werden sollten, jenseits jener Kategorien von Transmedialitaet und Exophonie, die bis heute die Reflexion uebe rdas Werk der japanischen Dichterin bestimmt haben.