RUSSKAJA LITERATURA LM I - 57238-ENG

insegnamento

ID:

57238-ENG

Dettaglio:

SSD: Slavistica Durata: 54 CFU: 9

Sede:

BERGAMO

Url:

Dettaglio Insegnamento:

INTERCULTURAL STUDIES IN LANGUAGES AND LITERATURES - 57-R-EN/PERCORSO COMUNE Anno: 1

Anno:

2026

Periodo di attività

Primo Semestre (21/09/2026 - 15/01/2027)

Obiettivi Formativi

Al termine del corso gli studenti saranno in grado di:

analizzare criticamente le rappresentazioni della guerra nella letteratura e nel cinema russo del Novecento;
applicare i principali strumenti teorici degli studi sull'intermedialità e sull'adattamento cinematografico;
comprendere le relazioni tra testo letterario, linguaggio audiovisivo e contesto storico-culturale;
interpretare i processi di riscrittura e trasformazione delle opere letterarie nelle trasposizioni cinematografiche;
discutere il ruolo della letteratura e del cinema nella costruzione della memoria culturale della guerra.

Prerequisiti

Laurea triennale in lingue con esami di lingua e letteratura russa

Metodi didattici

Metodologia:

Lezioni frontali in lingua con analisi di testi originali e tradotti
Esercitazioni pratiche di traduzione e commento
Lavoro di gruppo e approfondimenti individuali
Uso di risorse digitali e bibliografiche specializzate

Verifica Apprendimento

Valutazione:

Partecipazione attiva alle discussioni e alle esercitazioni (30%)
Traduzioni commentate e analisi scritte (30%)
Presentazione di tesina finale (40%)

Contenuti

La guerra tra testi e immagini. Intermedialità, letteratura e cinema nella Russia del Novecento
CFU: 9 (54 ore)
Presentazione del corso
Il corso affronta la rappresentazione della guerra nella cultura russa del Novecento attraverso una prospettiva intermediale, ponendo in dialogo letteratura e cinema come sistemi complementari di costruzione e trasmissione della memoria storica. Muovendo dalle teorie dell'intermedialità e degli studi sull'adattamento, il corso indaga le trasformazioni che il racconto della guerra subisce nel passaggio dal testo scritto all'immagine filmica, evidenziando continuità, riscritture e differenti strategie narrative.
Il percorso si articola intorno a tre grandi opere della letteratura russa del XX secolo: La guardia bianca di Michail Bulgakov, Il placido Don di Michail Šolochov e Vita e destino di Vasilij Grossman. Attraverso la lettura dei romanzi e l'analisi delle rispettive trasposizioni cinematografiche e televisive, gli studenti saranno chiamati a riflettere sul rapporto tra storia e memoria, individuo e collettività, testimonianza e propaganda, interrogando il ruolo dei diversi media nella costruzione dell'immaginario della guerra.
Particolare attenzione sarà dedicata ai processi di adattamento, alle dinamiche dell'intermedialità e alle modalità con cui il cinema russo e sovietico ha reinterpretato il patrimonio letterario, contribuendo alla formazione della memoria culturale del Novecento.

Altre informazioni

Gli studenti con esigenze educative o fisiche speciali, ne parlino con la docente il prima possibile in modo da poter formulare soluzioni appropriate.