Negative evaluation in academic discourse. A comparison of English and Italian research articles

Partendo da un corpus di 20 articoli pubblicati in riviste scientifiche anglosassoni e italiane del medesimo ambito disciplinare, il presente articolo prende in esame i tratti linguistici e pragmatici sottesi ai giudizi critici, più o meno espliciti, mossi agli autori di altri studi e alle loro argomentazioni. Particolare attenzione viene riservata alle strategie retoriche che veicolano tali giudizi, le cui realizzazioni sono riconducibili sia al genere testuale impiegato sia alla diversa sensibilità interpersonale delle comunità scientifiche interessate. I risultati dell’indagine evidenziano significative convergenze/divergenze tra le due parti del corpus e all’interno del repertorio retorico-linguistico utilizzato da studiosi di area anglofona piuttosto che italiana.