"Vigrino" e gli altri. Considerazioni sui nomi di persona nella Vita di Andrea salos (BHG 115z)

Il testo è dedicato a una indagine storico-letteraria sulla Vita di Andrea il Folle (BHG 115z), testo agiografico bizantino ascritto alla metà del X secolo, opera di un autore che si presenta come “Niceforo prete di Santa Sofia”. Egli distingue il suo santo (non una figura storica ma una creazione letteraria dell’autore) dalla folla anonima di Costantinopoli, la Città che lo circonda, in tal modo sottolineando la solitudine del protagonista. Intorno ad Andrea, solo una ristrettissima cerchia di personaggi è connotata dalla esplicita individuazione in base al nome proprio. Si tratta di nomi che a una lettura attenta appaiono emblematici e cifrati, carichi di significati nascosti. Tra essi è particolarmente significativo il nome inusitato di “Vigrino”, attribuito a un mago che agisce per influsso demoniaco. Alla luce della propensione dell’autore per i puns linguistici e per i giochi di parola, e considerato anche l’elemento paleografico, si propone di leggere il nome come una studiata deformazione di “Virgilio”, la cui fama di mago pervase il Medioevo bizantino oltre che quello occidentale.