Théories contemporaines de la traduction en Italie

Cette étude propose de faire état des recherches contemporaines les plus significatives sur le traduire en Italie des quarante dernières années. Il prend en considération les démarches du philologue Gianfranco Folena, du sémioticien Umberto Eco, du néo-phénoménologue Emilio Mattioli, des poètes Franco Fortini et Franco Buffoni et de la revue semestrielle "Testo a fronte" (née en 1989), dans le but de montrer les rapports synergiques entre théorie, poétique et pratique de la traduction.