La «ghirlandetta» dannunziana

Questo breve contributo è dedicato alla ripresa, all’interno del 'Sogno d’un mattino di primavera', della ballata dantesca 'Per una ghirlandetta'. I versi della fonte sono rielaborati profondamente, ma mantenendone inalterati la ripresa, alcuni costrutti, alcuni sintagmi e parole chiave. Se il testo dannunziano è ‘ridotto’ a una serie di soli settenari, i moduli e le forme della versificazione tradizionale ricorrono, nella forma di reminiscenza, anche nel ‘procedere musicale’ delle parti prosastiche che si alternano al canto di Panfilo.