Ridiculo futurus Latinis: pastiche linguistico, risum e il problema del volgare

Il saggio affronta, attraverso testimonianze che vanno dal VI al IX secolo, i termini risum e ridiculum in relazione a una cosiddetta barbara locutio rispetto a una rationabilis locutio. Vengono analizzati alcuni passi di autori della metà del IX secolo riguardanti il ​​problema del pastiche linguistico e del conseguente possibile ridiculum, soprattutto per quanto riguarda la commistione tra latina lingua e barbarie quae est theotisca. Da questa analisi è forse possibile ricavare una nuova interpretazione della presenza di germanismi nella cosiddetta Parodia della Lex Salica, testo ludico databile alla seconda metà dell'VIII secolo.