Oltre la polarità negativa. Il rapporto tra negazione e lessicalizzazione

Questo articolo affronta il tanto dibattuto tema della negazione a partire da una prospettiva non tradizionale, legata alle funzioni non prototipiche che i marcatori di negazione possono assumere in alcuni contesti. Il testo include una rassegna degli studi principali dedicati al tema secondo diverse prospettive teoriche e metodologiche, per chiarire meglio il ruolo che i marcatori di negazione assumono al di là dell’espressione della polarità negativa. Si analizza pertanto la stretta relazione tra la negazione e la lessicalizzazione, con particolare riferimento ai casi di falsa negazione e ai tratti di obbligatorietà in italiano, e lo stretto rapporto che intercorre tra la negazione e l’intensificazione. Infine, la funzione della negazione viene analizzata lungo un continuum di lessicalizzazione, fossilizzazione, idiomatizzazione e convenzionalizzazione.