Contatto e variazione in romaní. Il caso dei sinti lombardi

Questo volume offre una panoramica aggiornata della situazione sociolinguistica di una comunità di sinti lombardi residente a Pavia (Italia), i cui membri sono bilingui in sinto lombardo (romanì) e italiano. Sulla base di questionari e interviste sociolinguistiche, il volume esamina il repertorio linguistico della comunità, con particolare attenzione alle pratiche di parlato bilingue, utilizzando metodi propri degli studi sul contatto linguistico e della sociolinguistica variazionista. Viene analizzata una varietà di schemi di parlato bilingue, con particolare attenzione all’inserzione di elementi italiani in discorsi altrimenti in romaní, esaminati secondo diversi criteri. La variazione individuale è inoltre esplorata in dettaglio. Nel complesso, il volume fa luce su una situazione di contatto poco studiata, caratterizzata da bilinguismo asimmetrico e non istituzionalizzato, e colloca il sinto lombardo in una più ampia prospettiva comparativa.