Les versions francophones de vulgarisation de la Convention internationale des droits de l'enfant

Depuis sa signature en 1989, et au fur et à mesure de sa ratification par 193 pays, la Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE) a donné lieu, dans de nombreux pays, à des versions de vulgarisation visant des publics de différents âges, langues ou cultures. L'étude prend en considération 15 versions de vulgarisation en français, produites dans des pays francophones ou par des organisations internationales. L'objectif est de mettre au jour, d'une part, en quoi elles se distinguent de la version officielle, d'autre part, dans quelle mesure chacune d'elles est influencée par la culture du pays /continent dans lequel elle est produite.