Helena Como è dottoranda di ricerca in Studi Umanistici Transculturali. Il suo progetto di ricerca su mitopoiesi e traduzione nell'opera di Christa Wolf è inserito nel contesto del PhDNet, del quale la dottoranda è membro, e prevede lo svolgimento della tesi in cotutela con la Justus-Liebig-Universität di Gießen. È inoltre cultrice della materia in Letteratura Tedesca.
Presso l'Ateneo di Bergamo ha conseguito nel 2018 la laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere Moderne, e nel 2020 la laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee e Panamericane.
Oltre all'ambito della traduzione, i suoi interessi di ricerca riguardano prevalentemente la letteratura tedesca del secondo dopoguerra, la letteratura della DDR e la letteratura tedesca contemporanea.