Dai Quaderni dell’Osservatorio linguistico 1 e 2: che italiano fa? Riflessioni in chiave traduttiva sui mutamenti “meteorologici” dell’italiano neo-standard

In queste pagine si intende illustrare il progetto dei Quaderni dell’Osservatorio linguistico 1 e 2 (di seguito QOL) evidenziandone meriti, finalità e risultati conseguiti alla luce delle intenzioni dichiarate dagli autori, nonché analizzare la possibile applicazione delle analisi fornite e degli strumenti forgiati in chiave traduttiva, tracciando alcuni percorsi di riflessione in prospettiva futura.