Marina Dossena è professore ordinario di Lingua inglese presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo, dove è stata Presidente del Corso di Laurea Magistrale in Intercultural Studies in Languages and Literatures (2015-21). Nello stesso ateneo tra il 2005 e il 2008 ha coordinato l'unità locale del Master Erasmus Mundus 'Crossways in European Humanities' e tra il 2006 e il 2012 ha diretto il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate nella Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
La sua ricerca si focalizza sul Late Modern English, con particolare attenzione per il contesto scozzese. Attualmente è impegnata nella creazione del Corpus of 19th-Century Scottish Correspondence ed è co-direttore di "Token: A Journal of English Linguistics"; ha inoltre co-fondato "InScriptum: A Journal of Language and Literary Studies"; entrambe le riviste sono online ad accesso aperto e la prima, riconosciuta rivista scientifica di classe A, è indicizzata in Scopus e altre banche dati. Tra il 2010 e il 2012 ha curato il newsletter della European Society for the Study of English, "The European English Messenger".
La Prof. Dossena partecipa al CLAVIER, all'International Committee della Association for Scottish Literary Studies, di cui è Honorary Fellow dal 2017, e ai seguenti centri di ricerca internazionali: Angus McIntosh Centre for Historical Linguistics (Edinburgh); Centre for Nineteenth-Century Studies (Durham); Scottish Centre for Victorian and Neo-Victorian Studies. E' stata invitata a tenere relazioni plenarie in convegni internazionali come ICEHL 15, ESSE 2014, FRLSU 2021 e il primo International Symposium on Approaches to Dialects in English Literature (Salamanca). Dal 2013 partecipa ai progetti del Coruña Corpus ed è stata Visiting Professor presso le Università di Innsbruck, Helsinki e Complutense de Madrid, dove partecipa al progetto "LModE Conceptualizations of Female Childhood".