Capacità di analizzare, utilizzare e valutare criticamente la lingua inglese a livello avanzato, con particolare riferimento alle specificità della comunicazione internazionale in ambito giuridico.
Raggiungimento del livello di uscita C2.
L'esame è costituito da 2 parti: 1) Prova informatizzata (da superare per poter accedere all'esame orale) con esercizi di General English di livello proficiency (C2) e una sezione di traduzione chiusa (dall'italiano all'inglese). Una simulazione del test è disponibile su Moodle. La durata totale del test è di 105 minuti. Nel caso in cui fossero necessarie modifiche alla durata per motivi logistici, il numero di domande verrà adattato di conseguenza (previo preavviso) 2) Esame orale: discussione dei contenuti del libro di testo e dei materiali analizzati durante le lezioni (tutto indicato su Moodle). Breve traduzione a vista (circa 3 righe) di un testo giuridico dall'italiano all'inglese (gli studenti ISLLI sono esentati dalla traduzione) L'esame orale comprenderà domande concernenti il programma, al fine di verificare l'acquisizione dei contenuti impartiti nell’ambito del corso. La valutazione terrà conto delle capacità espressive, della correttezza lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica e della competenza disciplinare. In particolare, le valutazioni si articoleranno in 5 fasce: A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Precisione, correttezza ed efficacia dell’esposizione. B: Ottimo (30-27): conoscenza ottima di tutti i contenuti del corso. Esposizione senza errori gravi. C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Il linguaggio è quasi sempre corretto. D: Sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è accettabile. Sono presenti errori nella presentazione. E: insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale; esposizione poco comprensibile a causa dei numerosi errori.
"English legal discourse". Il corso si propone di affrontare il linguaggio del diritto e la sua evoluzione nel mondo anglofono e a livello internazionale.
Si raccomanda la frequenza delle AAL (attività di apprendimento linguistico). Vedi https://www.unibg.it/studia-noi/ti-aiutiamo/apprendimento-linguistico/inglese/inglese-llcs. I materiali del corso sono indicati nella sezione "testi di riferimento" e sulla pagina Moodle. Tutti i materiali su Moodle sono obbligatori per tutti.
Materiali: English for Law - A toolkit for discourse and genre-based approaches to ESP language. For classroom or self-study use. Giappichelli. 2022. by Girolamo Tessuto. + tutti i materiali su Moodle
Studenti ISLLI: si prega di contattare l'insegnante all'inizio del corso. Si noti che per gli studenti ISLLI il test al computer è più breve e non include la sezione di traduzione.
