BERGAMO
Dati Generali
Periodo di attività
Syllabus
Obiettivi Formativi
Il corso ambisce a introdurre allo studente le principali caratteristiche della lingua giapponese, con particolare riferimento alla morfologia delle principali parti del discorso e alla sintassi della frase semplice. Alla fine del corso lo studente sarà in grado di descrivere semplici situazioni e azioni, parlare di sé e chiedere semplici informazioni. I fondamenti della scrittura giapponese e i primi 200 kanji da scrivere saranno inoltre parte del bagaglio di competenze del discente. Lo studente si avvicinerà al traguardo del livello A1 del CEFR e N5 del JLPT. Sarà inoltre in grado di leggere con facilità testi semplici, dialoghi e brevi storie in giapponese e tradurli in lingua italiana o inglese.
Prerequisiti
La conoscenza dei sistemi di scrittura hiragana e katakana è prerequisito OBBLIGATORIO del corso. Per tale ragione la partecipazione al corso di Alfabetizzazione (Corso per principianti da fine settembre a inizio ottobre) è FONDAMENTALE! Gli studenti e le studentesse che non hanno partecipato al suddetto corso troveranno il materiale per lo studio individuale nella sezione dedicata all'Alfabetizzazione nella pagina Moodle del corso di Lingua giapponese I: questi materiali saranno studiati individualmente. Senza l'adeguata preparazione iniziale nella scrittura, sarà molto difficile seguire proficuamente il corso.
Metodi didattici
Il corso prevede lezioni frontali e sessioni laboratoriali con gli studenti. La frequentazione del corso è vivamente consigliata. Le esercitazioni di lingua giapponese erogate dal CLA sono PARTE INTEGRANTE del corso. Si consiglia ASSOLUTAMENTE di prendere parte alle esercitazioni, all'interno delle quali si consolideranno le conoscenze linguistiche indispensabili per ottenere le competenze richieste alla fine del corso.
Verifica Apprendimento
L'esame finale del corso è scritto, consiste in una traduzione dal giapponese all’italiano e sarà valutato in trentesimi.
Al fine di accedere alla verbalizzazione dell'esame finale è necessario superare prima una prova scritta di competenza della lingua giapponese, incentrata sulla valutazione delle competenze acquisite all'interno delle esercitazioni linguistiche. Tale prova si compone di quattro parti: scrittura e ascolto (30 punti), grammatica (40 punti), comprensione del testo scritto (20 punti) e tema (10 punti). Gli studenti che superano la prova scritta possono accedere alla prova orale di lingua giapponese. Tale prova consta di due parti: conversazione libera con esercitatore/esercitatrice AAL (10 punti) e prova di role play (10 punti). La valutazione finale è data dalla media matematica del risultato dell'esame di traduzione e del voto delle prove di competenza (120 punti massimo, riportato in trentesimi).
Le valutazioni in trentesimi corrispondono alle seguenti fasce:
Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non eccessivamente gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale poco più che sufficiente (23-21) o appena sufficiente (20-18).
Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.
Contenuti
Introduzione alla grammatica e alla scrittura giapponese.
La frase semplice e le strategia grammaticali comparabili alla costruzione copulativa.
Il predicato nella forma gentile. Forme passate e non-passate del verbo e dell'aggettivo.
Lessico di base. Forme piane del verbo e dell’aggettivo. Espressione di possibilità, capacità, esperienza passata, richiesta di permesso, dovere e necessità. Il programma di morfologia e sintassi coincide con tutte le forme grammaticali che compaiono nelle prime 20 unità del libro di testo, inoltre allo studente sarà richiesto di conoscere tutti i vocaboli che compaiono nel libro di testo e di saper scrivere tutti i vocaboli in cui compaiono i caratteri delle prime 15 lezioni del libro di scrittura.
Le esercitazioni erogate dal CLA sono PARTE INTEGRANTE del corso e se ne consiglia VIVAMENTE la frequenza.
Altre informazioni
La lista dei testi d’esame del corso ufficiale è definitiva e contiene i titoli il cui studio è indispensabile ai fini della preparazione all’esame, sia per gli studenti frequentanti che per i non frequentanti.
La lista è disponibile in questo stesso programma alla voce Risorse online – Leganto – Testi d’esame.