Hacia la democratización del discurso jurídico-administrativo en español. Estado de la cuestión e investigación en curso

Este estudio examina la estrecha relación entre el quehacer normativo­admi­ nistrativo y su secular tradición discursiva, origen de la opacidad de los textos ju­ rídico­administrativos desde el punto de vista léxico, morfosintáctico y estilístico. Asimismo, se resumen las principales etapas del proceso gradual de reforma y democratización del discurso jurídico­administrativo en el mundo hispanohablan­ te, con el fin de adecuarlo a criterios más modernos de legibilidad y lecturabili­ dad, orientados a mejorar la eficacia comunicativa de los textos y garantizar el derecho de la ciudadanía a entender las comunicaciones de la Administración pública (Montolío / Tascón 2020). Por último, se examinan los principales criterios de clarificación textual basados en la teoría del acicate (Thaler / Sunstein 2008) y aplicados en la Guía de redacción judicial clara (Montolío / García 2023), una re­ ferencia valiosa para planificar eficazmente y de manera cortés los textos jurídico­ administrativos dirigidos al ciudadano lego.