BERGAMO
Dati Generali
Periodo di attività
Syllabus
Obiettivi Formativi
Il corso mira a completare la conoscenza della grammatica di base e ad affinare le capacità comunicative sia nel parlato che nello scritto. Le studentesse e gli studenti saranno in grado di esprimere opinioni su argomenti noti e vicini con un linguaggio semplice, potranno parlare dei progetti futuri, avanzare richieste cortesi e dare consigli. Particolare attenzione verrà data a migliorare la capacità di comprensione e traduzione di testi di livello elementare e pre-intermedio in lingua giapponese. Le studentesse e gli studenti, alla fine dell'insegnamento, avranno raggiunto un livello di competenza linguistica compresa tra il livello N5 e il livello N4 del JLPT (Japanese-Language Proficiency Test: https://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html), corrispondente a circa un livello A2 del CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).
Prerequisiti
Il corso si colloca in continuità rispetto a quello di Lingua Giapponese I. Le studentesse e gli studenti devono aver acquisito le nozioni grammaticali, il lessico e i kanji svolti nel programma di Lingua Giapponese I (a.a. di riferimento 2023/2024): Minna no nihongo unità 1-19.
Metodi didattici
Il corso prevede 3 ore di lezioni frontali per settimana con il supporto del libro di testo, di materiali didattici in Power Point e di schede grammaticali in PDF. Durante le lezioni verranno spiegate in italiano la grammatica e le strutture della lingua giapponese. In giapponese verranno svolti vari esercizi di applicazione delle strutture grammaticali oggetto di studio. Particolare attenzione verrà anche data alla comprensione e alla traduzione in italiano di vari testi in lingua giapponese di livello N5-N4.
Le studentesse e gli studenti potranno inoltre accedere alle attività di esercitazione linguistica (AAL) previste nell’ambito dell’orario settimanale per il loro livello di competenza tenute da docenti di madrelingua giapponese. Le esercitazioni di lingua giapponese, erogate dal CCL, sono PARTE INTEGRANTE del corso e se ne consiglia ASSOLUTAMENTE la frequenza, per consolidare le conoscenze linguistiche indispensabili ad ottenere le competenze richieste alla fine del corso. Maggiori informazioni sulle AAL sono disponibili a questo link: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/giapponese
Verifica Apprendimento
L'esame finale del corso è scritto, consiste in una traduzione dal giapponese all’italiano e sarà valutato in trentesimi. Al fine di accedere all'esame finale è necessario superare prima il test scritto di competenza della lingua giapponese. Le studentesse e gli studenti che superano la prova scritta possono accedere alla prova orale di lingua giapponese con i/le docenti madrelingua. La valutazione finale terrà conto del risultato dell'esame di traduzione e del voto delle prove di competenza.
Maggiori informazioni sulle singole prove d'esame e le modalità di valutazione si possono trovare sulla pagina Moodle del corso.
Si ricorda che, in base a quanto disposto dal Regolamento Didattico - parte normativa del Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, per poter sostenere l'esame di Lingua Giapponese II è necessario avere già superato e verbalizzato in carriera sia l'esame di Lingua Giapponese I che l'esame di Cultura Giapponese previsti nel primo anno di corso. Il mancato rispetto delle propedeuticità e dei relativi vincoli determina l'annullamento d'ufficio dell'esame sostenuto.
Contenuti
1) Nuove forme lessicali e verbali, nuove strutture grammaticali (dovere, proposizione temporale, dare/ricevere, proposizione relativa, proposizione condizionale, potenziale, verbi transitivi e intransitivi con forma in te, volitivo, consiglio, imperativo, divieto...) corrispondenti alle unità 21-40 dei libri di testo Minna no nihongo I e Minna no nihongo II.
2) Introduzione di nuovi kanji corrispondenti alle unità 16-20 di Minna no Nihongo kanji eigo ban I e unità 21-40 Minna no nihongo kanji eigo ban II.
3) Esercitazioni di traduzione dal giapponese in italiano tenute dal docente titolare.
Le attività di apprendimento linguistico (AAL) erogate dal Centro Competenza Lingue sono PARTE INTEGRANTE del corso e se ne consiglia VIVAMENTE la frequenza.
Altre informazioni
È necessario iscriversi alla pagina Moodle del corso, dove verranno caricati le dispense e i materiali didattici utilizzati durante le lezioni frontali e le AAL. Nella stessa pagina sarà inoltre possibile trovare numerosi esercizi per sviluppare e consolidare le proprie competenze linguistiche e traduttive, anche in autonomia. Tutte le comunicazioni da parte del docente avverranno attraverso la pagina Moodle.
Informazioni sulle attività di apprendimento linguistico (AAL) per la lingua giapponese sono reperibili a questo link: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/giapponese