BERGAMO
Dati Generali
Periodo di attività
Syllabus
Obiettivi Formativi
Il corso si fonda su un metodo scientifico di lettura rapida finalizzato all'acquisizione delle competenze necessarie per la comprensione di testi in lingua tedesca. Attraverso un percorso progressivo, gli studenti apprenderanno strategie di lettura che consentono di individuare rapidamente la struttura del testo, riconoscere le informazioni essenziali, interpretare il lessico specialistico in relazione al contesto e comprendere le principali strutture sintattico-grammaticali della lingua tedesca senza ricorrere a una traduzione parola per parola.
L'insegnamento mira a sviluppare un'autonoma capacità di accesso ai testi tedeschi mediante un approccio metodologicamente fondato, che integra l'acquisizione del lessico di alta frequenza, il riconoscimento delle strutture grammaticali ricorrenti e l'applicazione di tecniche di lettura analitica e selettiva impiegate nella ricerca scientifica e umanistica. Il metodo proposto consente di affrontare in modo efficace testi di diversa tipologia, privilegiando la comprensione globale e la capacità di reperire e interpretare le informazioni rilevanti.
Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di leggere e comprendere con autonomia articoli accademici, saggi di carattere letterario e culturale, testi scientifici e contributi giornalistici in lingua tedesca. Avranno inoltre acquisito gli strumenti metodologici per consultare criticamente la letteratura scientifica in lingua tedesca, individuare le principali linee argomentative di un testo specialistico e utilizzare fonti in lingua originale per lo studio, la ricerca e l'approfondimento disciplinare.
Prerequisiti
Non sono richiesti prerequisiti, né alcuna conoscenza di base della lingua tedesca.
Il corso si rivolge a studenti che non abbiano mai studiato tale lingua.
Metodi didattici
Il corso si svolge in forma laboratoriale e integra costantemente l'esposizione teorica con attività pratiche di lettura e analisi dei testi. I contenuti dell'insegnamento riguardano le strutture fondamentali della lingua tedesca e sono finalizzati all'acquisizione delle competenze indispensabili per affrontare con autonomia testi di carattere accademico e saggistico. In particolare, saranno approfonditi i principali aspetti della morfologia e della sintassi del tedesco, il sistema verbale, la struttura della frase semplice e complessa, l'ordine delle parole, i fenomeni di subordinazione e coordinazione, nonché gli elementi essenziali dell'analisi del periodo, indispensabili per comprendere la costruzione logica e argomentativa dei testi.
Ogni argomento linguistico verrà introdotto attraverso una spiegazione sintattico-grammaticale sistematica e successivamente consolidato mediante l'applicazione pratica su testi autentici di carattere saggistico, scientifico e letterario. La lettura guidata dei testi costituirà il principale strumento di apprendimento: ogni brano sarà oggetto di un'analisi sintattica e grammaticale dettagliata, finalizzata a riconoscere le strutture linguistiche, individuare le relazioni tra i costituenti della frase e sviluppare strategie di comprensione sempre più efficaci.
Le attività laboratoriali comprenderanno inoltre esercizi mirati di analisi del periodo, ampliamento del lessico, riconoscimento delle principali strutture morfosintattiche, riletture ad alta voce per il consolidamento della pronuncia e della corretta intonazione, nonché esercitazioni progressive volte a verificare e consolidare l'acquisizione delle competenze linguistiche. Attraverso questo metodo, gli studenti svilupperanno non soltanto la capacità di decodificare testi complessi, ma anche gli strumenti metodologici necessari per affrontare autonomamente la lettura della produzione scientifica e della saggistica in lingua tedesca.
Verifica Apprendimento
L'esame finale consiste in una prova orale che intende accertare il raggiungimento delle competenze linguistiche e metodologiche previste dal corso. Durante il colloquio, lo studente dovrà leggere ad alta voce uno o più brani tratti dai saggi e dagli articoli in lingua tedesca affrontati durante il corso, dimostrando un'adeguata padronanza della pronuncia e dell'intonazione.
Successivamente, sarà richiesto di condurre un'analisi sintattico-grammaticale e lessicale del testo, individuandone le principali strutture morfosintattiche, illustrando il funzionamento delle costruzioni grammaticali e commentando il lessico rilevante in relazione al contesto. Lo studente dovrà inoltre dimostrare di saper applicare le strategie di lettura e di comprensione acquisite durante il corso, evidenziando la struttura logico-argomentativa del testo e le relazioni tra i diversi elementi della frase e del periodo.
La prova comprenderà infine alcune domande formulate in lingua tedesca sui contenuti dei testi preparati durante il corso, alle quali lo studente dovrà rispondere in tedesco, dimostrando di aver acquisito una competenza linguistica adeguata alla comprensione e alla discussione di testi specialistici.
La valutazione finale consiste nel conseguimento di un'idoneità, attribuita sulla base della capacità dello studente di leggere e comprendere i testi in lingua originale, di analizzarne correttamente gli aspetti grammaticali, sintattici e lessicali e di interagire in lingua tedesca sui contenuti affrontati durante il corso.
Contenuti
Il corso si svolge in forma laboratoriale e integra costantemente l'esposizione teorica con attività pratiche di lettura e analisi dei testi. I contenuti dell'insegnamento riguardano le strutture fondamentali della lingua tedesca e sono finalizzati all'acquisizione delle competenze indispensabili per affrontare con autonomia testi di carattere accademico e saggistico. In particolare, saranno approfonditi i principali aspetti della morfologia e della sintassi del tedesco, il sistema verbale, la struttura della frase semplice e complessa, l'ordine delle parole, i fenomeni di subordinazione e coordinazione, nonché gli elementi essenziali dell'analisi del periodo, indispensabili per comprendere la costruzione logica e argomentativa dei testi.
Ogni argomento verrà introdotto attraverso una spiegazione sintattico-grammaticale sistematica e successivamente consolidato mediante l'applicazione pratica su testi autentici di carattere saggistico, scientifico e letterario. La lettura guidata dei testi costituirà il principale strumento di apprendimento: ogni brano sarà oggetto di un'analisi sintattica e grammaticale dettagliata, finalizzata a riconoscere le strutture linguistiche, individuare le relazioni tra i costituenti della frase e sviluppare strategie di comprensione efficaci.
Le lezioni comprenderanno inoltre esercizi mirati di analisi del periodo, ampliamento del lessico, riconoscimento delle principali strutture morfosintattiche, riletture ad alta voce per il consolidamento della pronuncia e della corretta intonazione, nonché esercitazioni progressive per verificare e consolidare l'acquisizione delle competenze linguistiche. Attraverso questo metodo, gli studenti svilupperanno non soltanto la capacità di leggere testi complessi, ma anche gli strumenti metodologici necessari per affrontare autonomamente la lettura della produzione scientifica e della saggistica in lingua tedesca.
Altre informazioni
Si chiede a chi non possa frequentare il corso di scrivere alla docente per concordare una bibliografia alternativa, coerente con il suo percorso di studi.
Gli studenti con disabilità, con Disturbi Specifici dell'Apprendimento (DSA), con Disturbo da Deficit di Attenzione e Iperattività (ADHD), con Bisogni Educativi Speciali (BES) o con altre condizioni certificate (PDP. PEI) che comportino la necessità di misure personalizzate sono invitati a contattare la docente con adeguato anticipo e a presentare la relativa certificazione secondo le procedure previste dall'Ateneo. A seguito della presa visione della documentazione, la docente provvederà ad adeguare le modalità d'esame e, ove necessario, la bibliografia del corso, nel rispetto delle esigenze dello studente e delle disposizioni vigenti in materia di inclusione e pari opportunità.
.