Persona
ROTA Ivana
Docenti di ruolo di IIa fascia
Comunicazioni
Curriculum Vitae
FORMAZIONE E TITOLI
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso l'Università degli Studi di Bergamo il 20 novembre 1991 con la votazione di 110/110 e lode, con la discussione della tesi "Fascismo e cultura italiana ne La Gaceta Literaria (1927-1932)".
- Dottorato di ricerca in Iberistica svolto presso l'Università degli studi di Bologna e conseguito il 19 giugno 1997 presso l'Università degli Studi di Pisa con la discussione della tesi "L'ultraismo: autopercezione di un movimento d'avanguardia".
• Confermata nel ruolo di Ricercatore Universitario (SSD L-LIN/05) presso l’Università degli Studi di Bergamo dal 03/01/2007 al 30/04/2020;
• Professore associato (SSD L-LIN/05) in servizio presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo dal 01/05/2020.
AREE DI RICERCA e PROGETTI
- La letteratura spagnola del primo Novecento con particolare riferimento al periodo delle avanguardie storiche e all'ultraismo (testi programmatici, manifesti e proclami) e al contesto culturale dell'epoca;
La produzione drammatica, narrativa e giornalistica di Halma Angélico, connessa in particolare con il tema dell'associazionismo femminile, della maternità e della sua tutela nella Spagna dei primi quarant'anni del secolo scorso;
Le riviste letterarie e avanguardiste e la stampa periodica "de mujeres" e "para mujeres" del periodo tra le due dittature, con speciale attenzione alle tematiche del corpo e della salute femminile e della violenza di genere.
Produzione giornalistica e narrativa di autrici da annoverarsi tra le “raras u olvidadas” della Edad de Plata
Il romanzo neorurale e di recupero della memoria storica
- Collaboratore alla ricerca del PRIN 2002 (responsabile prof. Gabriele Morelli) dal titolo “Epistolari letterari di matrice spagnola negli anni Venti come esempi di ricezione (ed elaborazione) dei codici trasmessi dagli "ismi" europei”;
- Membro del gruppo di ricerca del progetto biennale (2011-2013) finanziato dal Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad e dall'Instituto de la Mujer spagnolo, dal titolo "La incorporación de las escritoras españolas a los medio de prensa entre 1868 y 1936", (Codice nazionale progetto: 2011-0004-INV-00034), diretto dalla professoressa Carmen Servén dell'Università Autonoma di Madrid, che si è concluso nel novembre del 2013.
- Collaboratore alla ricerca del PRIN 2022 (responsabile prof. Antonella Cancellier) dal titolo Transmedialità: media, scienza, generi, arti nella poesia panispanica (1980-2022)
FONDI DI RICERCA EX 60%
Sono stata ammessa al finanziamento alla ricerca da parte del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate dell’Università degli Studi di Bergamo per i seguenti progetti:
- biennio 2007-2008 - “La produzione letteraria di Halma Angélico”;
- biennio 2009-2010 - “Scrittura al femminile in Spagna tra le due dittature: giornalismo, narrativa e teatro”;
- biennio 2011-2012 - “Trasformazione dei canoni letterari, estetici e sociali nella Spagna del Novecento (1900-1939)”.;
- anno 2014: “Violenza di genere nella Spagna del primo Novecento tra giornalismo e letteratura (1900-1936)”;
- anno 2015: “Il migliore dei mondi possibili? Utopia, distopia e “afán por el cambio” tra letteratura e giornalismo nella Spagna del primo Novecento (1900-1939);
- anno 2016 e 2017: “Partecipazione, denuncia e compromiso nella letteratura spagnola tra stampa “de mujeres y para mujeres” e romanzo, tra il 1900 e il 1939
- anni 2018 e 2019: Voci (femminili) fuori dal coro: dissidenza, opposizione e ribellione al canone letterario e sociale nella Spagna della prima metà del Novecento
- anni 2020 e 2021: “Modos y modas”: costume, moda, impegno e cambio sociale nella stampa spagnola della Edad de Plata.
- anni 2023 e 2024: Il romanzo del XXI secolo tra recupero della memoria e neoruralismo
ATTIVITA DIDATTICA
Affidamenti
Insegnamenti ufficiali per affidamento presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo (a partire dall’entrata in servizio come ricercatore 01.01.2004):
a.a. 2003/2004
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per i Corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa
- affidamento a titolo gratuito dell’insegnamento di Lingua Spagnola IV A per il corso di Laurea Specialistica in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per il corso di laurea di Lingue e Letterature Straniere
a.a. 2004/2005
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per i corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa.
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per il corso di laurea di Lingue e Letterature Straniere
a.a. 2005/2006
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
a.a. 2006/2007
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola II 2 A per i corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
a.a. 2007/2008
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola II 2 A per i corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
a.a. 2008/2009
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola IV B per la Laurea Specialistica in Letterature
a.a. 2009/2010
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 2 per i Corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa
a.a. 2010/2011
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
a.a. 2011/2012
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
a.a. 2012/2013
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I A per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis per il corso di Linue e Letterature Straniere Moderne
a.a. 2013/2014
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I A per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis per il corso di Lingue e Letterature Straniere Moderne
a.a. 2014/2015
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (M-Z) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2015/2016
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (M-Z) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2016/2017
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2017/2018
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2018/2019
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2019/2020
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2020/2021
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2021/2022
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e
Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Literatura Española LM I B per il corso di laurea magistrale
internazionalizzato ISLLI (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM
(5 cfu)
a.a. 2022/2023
- affidamento degli insegnamenti Teatro romántico e Novela del siglo XXI per il corso di laurea in Lingue e
Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lengua española y traducción LM I per il corso di laurea
magistrale internazionalizzato ISLLI (6 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola: modernità e postmodernità I per il corso di
LLSM (9 cfu)
a.a. 2023/2024
- affidamento degli insegnamenti Teatro romántico e Novela del siglo XXI per il corso di laurea in Lingue e
Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola: modernità e postmodernità I per il corso di
LLSM (9 cfu)
- affidamento di un modulo di Lingua spagnola per il Corso di laurea Scienze politiche e strategie globali (6 cfu)
Contratti di insegnamento
a.a 1998/1999
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 1999/2000
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a.2000/2001
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 2001/2002
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola I presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 2002/2003
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola I presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 2003/2004
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
Attività didattiche integrative e sussidiarie
- Titolare di attività didattiche integrative nell’ambito dell’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per l’anno accademico 1996-1997
- Titolare di attività didattiche integrative nell’ambito dei corsi propedeutici di lingua spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo per gli anni accademici 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999 e 1999-2000.
- Titolare di contratti per le attività didattiche sussidiarie nell’ambito del corso ufficiale di Lingua e letteratura spagnola della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo, per l’a.a. 1996-97, di cui 50 ore nell’ambito del corso ufficiale di Letterature Iberoamericane; per l’a.a. 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 e 2000-2001.
Altre attività didattiche
Titolare di workshop di traduzione letteraria dallo spagnolo all’italiano all’interno del laboratorio didattico “"Usi, scopi e funzioni della traduzione letteraria e saggistica nella formazione umanistica" del Corso di Laurea in LLEP/ISLLI per l’ a.a. 2014/15, 2015/16, 2016/17, 2017/18, 2018/2019 e 2023/24.
COMMISSIONI, COMITATI EDITORIALI E ATTIVITÀ VARIE
- Membro del Comitato Scientifico della Biblioteca della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per gli anni accademici 1999-2000, 2000-2001 e 2001-2002.
- Membro della Commissione Didattica della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per gli anni accademici 1999-2000, 2000-2001 e 2001-2002.
- Membro della Commissione Rapporti Internazionali della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per l’a.a. 2001-2002.
- Membro della Commissione Didattica allargata della facoltà di Lingue e Lett. Straniere per l’a.a. 2003-2004.
- Membro della Commissione Orientamento della facoltà di Lingue e Lett. Straniere per gli a.a. 2003-2004 e 2004-2005.
- Referente, per il 2004 e il 2005, per i progetti FSE per l’alfabetizzazione in lingua spagnola per la facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
- Rappresentante dei ricercatori non confermati presso il Consiglio di facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bergamo per il triennio 2004-2006.
- Tutor per la compilazione dei piani di studio del corso di laurea in Comunicazione di Massa Pubblica e Istituzionale per gli a.a. 2004-2005, 2006-2007, 2007-2008 e 2008-2009 e per il Corso di Scienze della Comunicazione per gli a.a. 2009-2010, 2010-2011 e 2011-2012.
- Membro della Giunta del dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate per i trienni 2004-2006 e 2007-2009.
- Membro della commissione per la valutazione della richiesta dei fondi per la ricerca ex 60% 2008-2009 per il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate.
- Membro della Commissione Giudicatrice per il Conferimento di assegno di ricerca SSD L-LIN/05 a.a. 2011/2012.
- Referente delle sedi Erasmus di Salamanca, Murcia, Cadice e Cáceres per la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Dall’a.a. 2012-2013 fino ad oggi incaricata della predisposizione dell’orario del corso di laurea in LLEP.
- Dal 2006 al 2009 membro del comitato editoriale della rivista DINTORNI. Rivista di Letterature e Culture dell’Università di Bergamo.
- Membro supplente nella commissione giudicatrice per l’esame finale del corso di Dottorato di ricerca in Letterature euro-americane (XXI Ciclo) .
- Dal 2012 è membro del comitato scientifico del centro di ricerca CISAM (Centro Internazionale di Studi sulle Avanguardie e sulla Modernità) dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Dal 2001 è socia dell’AISPI (Associazione Ispanisti Italiani).
- Dal 2013 è socia dell’AIH (Asociación Internacional de Hispanistas).
- Co-Relatore della Final Dissertation “De la realidad a las realidades: las representaciones de la cultura china en dos obras jesuitas a caballo del siglo XVI” per il Master Erasmus Mundus “Crossways in Cultural Narratives” 2012-2014.
- Dal 2017 membro fondatore e membro del comitato scientifico della rivista Mediodía. Revista hispánica de rescate di Siviglia.
- Peer reviewer per il volume risultato del congresso internazionale "La identidad autorial de las escritoras a través de su correspondencia" organizzato dall’UNED nell’ottobre 2017.
- Peer reviewer per la Revista de Escritoras Ibéricas della UNED dal 2018.
- Peer reviewer per la rivista Feminismos dell’Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género dell’Università di Alicante. dal luglio 2020
- Membro del comitato scientifico e valutatore per il congresso internazionale “La mujer moderna (1900-1936): proyección cultural y legado digital”, organizzato dal Grupo de Investigación La otra Edad de Plata (LOEP) dell’università Complutense de Madrid, tenutosi dal 12 al 14 dicembre 2018 presso la Facultad de Filología.
- Dal luglio 2018 membro del Collegio di disciplina dei ricercatori dell’Università degli Studi d Bergamo per il triennio 2016/2018.
- Presidente del Collegio di disciplina dei ricercatori dell’Università degli Studi di Bergamo per il triennio 2019-2021, dal 1 gennaio 2019 fino al 01/05/2020.
- Coordinatore Erasmus per il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dall’a.a. 2018/2019.
- Membro della commissione per l’assegnazione di borse di mobilità (Bando KA1) Staff Training per il personale dirigente, tecnico amministrativo e CEL per l’a.a. 2018/2019.
- Membro della Commissione per la verifica dell’equivalenza prestazionale del prodotto offerto nella procedura negoziata ex art. 63, comma 2, lettera b), d.lgs. 50/2016 per l'affidamento della fornitura di una piattaforma, senza limiti di tempo, per l'apprendimento e-learning della lingua spagnola (marzo 2021).
- Membro della commissione per l’assegnazione di borse di studio per tesi all'estero in memoria di Gianni e Luciana Radici (a.a. 2021/2022)
- Membro della Commissione Internazionalizzazione d’Ateneo per il periodo 2023-2027 come delegato del Dipartimento di LLCS.
ORGANIZZAZIONE E PARTECIPAZIONE A SEMINARI, CONVEGNI E ATTIVITÀ CULTURALI
1997
- 5-6 maggio: organizzazione e partecipazione come relatore al Congresso Internazionale “Manuel Altolaguirre e le riviste letterarie dell’epoca”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “Marinetti e le riviste del ‘27”.
2001
- 22-24 novembre: partecipazione come relatore al Congresso Internazionale “La difusión y la recepción de las lenguas a través de la literatura”, Università degli Studi di Bergamo, coordinato dalla Facultad de Filología dell’Università di Salamanca, con la conferenza “Il linguaggio dei manifesti di Guillermo de Torre”.
2004
- 16-17 aprile: segreteria organizzativa del Convegno Internazionale “Il linguaggio della modernità. Dal mito di Guernica alla scrittura degli epistolari inediti dell’avanguardia spagnola”, Università degli Studi di Bergamo.
2005
- 14-15 novembre: segreteria organizzativa del Convegno Internazionale “Altolaguirre, le riviste d’avanguardia e l’esilio spagnolo”, Università degli Studi di Bergamo;
- 2 dicembre: organizzazione e partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “Teatro y mujer en España: los años 30 y 40”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “Los caminos de la vida y Entre la cruz y el diablo de Halma Angélico”.
2007
- 12 aprile: organizzazione della conferenza “Teatro escrito por mujeres en España en el siglo XX” di Juan Antonio Hormigón Blánquez, Università degli Studi di Bergamo;
- 12 dicembre: organizzazione e partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “Papel de mujeres/Mujeres de papel – Periodismo y comunicación del siglo XIX a nuestros días”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “Las mujeres de Cogul de Ernesto Giménez Caballero”.
2008
- 15-15 dicembre: segreteria organizzativa del Convegno Internazionale del CISAM “Scrittori e Artisti nella Parigi degli anni Venti”, Università degli Studi di Bergamo.
2009
- 18-20 maggio: moderatrice di una sessione del X Congreso Internacional de la Literatura Española Contemporánea (CILEC), “La mujer en la literatura, la sociedad y la historia. Identidad, cambio social y progreso en las culturas mediterráneas”, Università degli Studi di Bergamo;
- 10 dicembre: organizzazione e partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “En prensa: escritoras y periodistas en España (1900-1939)”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “La revista Cultura Integral y Femenina”.
2010
- 11 ottobre: segreteria organizzativa del Congresso Internazionale del CISAM “Poeti pittori e pittori poeti”, 11 ottobre, Università degli Studi di Bergamo.
2011
- 27-29 aprile: partecipazione come relatore al Seminario Internacional “Imágenes femeninas en la literatura y las artes escénicas (siglos XX y XXI), Madrid, organizzato dal Grupo de Estudios de Género (ILLA) e Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC), diretto da Francisca Vilches de Frutos e Pilar Nieva de la Paz, con la comunicazione “Madres y mujeres en los cuentos de Halma Angélico”;
- 9-10 maggio: organizzazione del Convegno Internazionale “Nuevos modelos: cultura, moda y literatura (España 1900-1939)”, Università degli Studi di Bergamo;
- 18-19 ottobre: membro del comitato scientifico del Convegno Internazionale di Studi “Il Risorgimento visto dagli altri”, Università degli Studi di Bergamo.
2012
- 4 aprile: organizzazione della conferenza “Modelos de identidad femenina en el teatro romántico español” di Inmaculada Plaza Agudo, Università degli Studi di Bergamo.
2013
- 6-7 maggio: partecipazione al I Seminario Internacional de Investigación “La incorporación de las escritoras españolas a los medios de prensa entre 1868 y 1936”, tenutosi presso la Universidad Autónoma di Madrid (Spagna), con l’intervento “Celsia Regis, La Voz de la mujer y la formación de la mujer periodista”;
- 12-15 giugno: partecipazione come relatore al VII Congreso Internacional CEISAL, “Memoria, presente y porvenir en América Latina”, tenutosi presso la Universidad Fernando Pessoa di Porto (Portogallo), con l’intervento “La labor periodística de la Baronesa de Wilson: El periódico para todos”;
- 15-20 luglio: partecipazione come relatore al XVIII Congresso della AIH (Asociación Internacional de Hispanistas), tenutosi presso l’università di Buenos Aires (Argentina), con la comunicazione dal titolo “Violencia de género en La Voz de la Mujer (1925-1931)”.
2014
- 30 Aprile: Organizzazione della conferenza “Don Quijote en el cine o la batalla por lo imposible” del dott. Andrés Ortega Garrido, all'interno dell'insegnamento di Letteratura Spagnola LM IB e IIB;
- 23-25 giugno: partecipazione come relatore al XV CILEC (Congreso Intenacional de Literatura Contemporánea) “El canon y su circunstancia en la literatura, el cine y la prensa”, tenutosi presso l’Università Complutense di Madrid, con la comunicazione dal titolo “El infanticidio en La Voz de la Mujer (1917-1931)”;
- 13-14 ottobre: Organizzazione del Seminario Internazionale “Prensa y libertad (España 1890-1939)” presso l’Università di Bergamo e partecipazione allo stesso in qualità di relatore con la comunicazione “El bello sexo al Aire Libre: apuntes sobre la vuelta a la Naturaleza y la representación de la mujer en una revista deportiva”.
2015
- 21 aprile: organizzazione della conferenza. “Libertad versus destino en el drama romántico” del dott. Antonio Rivera Machina della Universidad de Extremadura all’interno del corso di Letteratura Spagnola IIIB;
- 24 aprile: organizzazione della conferenza “De la idea a la puesta en escena” della prof.ssa Diana de Paco Serrano della Universidad de Murcia all’interno del corso di Letteratura Spagnola IIIB;
- 23 ottobre: organizzazione della conferenza della prof.ssa Carmen Servén Díez della Universidad Autónoma di Madrid dal titolo “Don Juan, vendaval erótico”, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III;
- 4 dicembre: organizzazione della conferenza della dott.ssa Patricia Barrera Velasco della Universidad Complutense di Madrid dal titolo “Reflexiones fílmico-literarias en torno a Soldados de Salamina”, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III.
2016
- 3-4 marzo: partecipazione come relatore al IV Seminario Internacional Grupo de Investigación “La otra Edad de Plata (1898-1936: Denuncia y compromiso en la Literatura de la Otra Edad de Plata” presso la Universidad Complutense di Madrid con la conferenza “Rompiendo esquemas y reivindicando derechos: La desertora (1932) de Halma Angélico”;
- 9-11 marzo. Partecipazione come relatore al “VIII Coloquio Internacional del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer: Mujeres, ciencia y escrituras”, presso l’università UNED di Madrid con la conferenza “Consejos médicos a la mujer en la revista Cultura Integral y Femenina (1933-1936)”;
- 26-27 aprile: organizzazione del Seminario Internazionale “La presencia femenina en la prensa española (1800-1936)”, tenutosi presso la nostra università, in collaborazione con la Real Sociedad Menéndez Pelayo di Santander;
- 27 aprile: partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “La presencia femenina en la prensa española (1800-1936)”, tenutosi presso la nostra università, con la conferenza “Halma Angélico. Notas sobre su intervención en algunas revistas de la Edad de Plata. El caso de Mujer”;
- 7 ottobre: organizzazione della conferenza “El Romanticismo español: origen, etapas y autores” della dott.ssa Ana Palomo Ortega dell’università di Cordoba, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III;
- 12 novembre: partecipazione come organizzatrice e relatore al Convegno Internazionale “Shakespeare e Cervantes (1616-2016): traduzioni, ricezioni e rivisitazioni” tenutosi presso l’Università degli Studi di Bergamo con la conferenza “Scrittura e riscrittura del Don Quijote nel XXI secolo: il caso Andrés Trapiello”;
- 6 dicembre: organizzazione della conferenza “Soldados de Salamina: juego de máscaras” del dott. Matteo Lobina dell’Universita di Girona, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III;
2017
- 26 giugno: partecipazione in qualità di relatore al Convegno internazionale XVIII CILEC “Espacios de libertad: nuevos modos, medios y motivos de creación literaria y comunicación social”, tenuto presso l’universidade Fernando Pessoa di Porto (Portogallo) con la conferenza : “Aire Libre (1923-25). Una revista deportiva en busca de una nueva relación entre cuerpo y naturaleza”;
- 26, 26 e 27 Ottobre: partecipazione in qualità di relatore al Congreso Internacional “La identidad autorial de las escritoras a través de la correspondencia (siglos XVII-XXI)” tenutosi presso la Facultad de Filología della UNED di Madrid con la conferenza “Desde las dos Américas: cartas de Rosa Chacel a Guillermo de Torre y Esmeralda Almonacid”;
- 7 novembre: organizzazione della conferenza “Histéricas y ángeles: representaciones de las mujeres en el drama romántico español” della dott.ssa Cristina Somolinos Molina della Universidad de Alcalá, all’interno del corso di Letteratura Spagnola II;
- 28, 29 novembre: organizzazione e direzione del seminario internazionale “Historia Cultural de la Edad de Plata: relaciones, contaminaciones y sugestiones”;
- 29 novembre: partecipazione come relatore al seminario seminario internazionale “Historia Cultural de la Edad de Plata: relaciones, contaminaciones y sugestiones” organizzato presso l’Università degli Studi di Bergamo con la conferenza “La utopía de ser mujer en la España del primer tercio del siglo XX: una mirada hacia la violencia de género”.
2018
- 26 febbraio: partecipazione come discussant al Seminario Internazionale “Mujeres y guerrilla. Visibles en la lucha, invisibles en la historia” organizzato presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere da Benedetta Calandra;
- 12-15 marzo: partecipazione come relatore al Congreso Internacional Interdisciplinar “La ciudad: imágenes e imaginario” presso la facultad de Humanidades, Comunicacón y Documentación dell’università Carlos III di Madrid con la comunicazione “Lugares de promoción de la salud y de la higiene en el Madrid de los años 30 en la revista Cultura Integral y Femenina (1933-1936)”;
- 24 luglio: partecipazione come relatore alla Cologne Summer School “Reconociendo fronteras invisibles: tránsitos, cruces y agentes”, tenutosi presso l’università di Bergamo tra i 22 e il 29 luglio, con la conferenza “Entre las dos Américas: cartas de Rosa Chacel a Guillermo de Torre y Esmeralda Almonacid”;
- 14-16 novembre: partecipazione come relatore al Seminario Pilar Palomo “Carmen de Burgos, Colombine, novelista” organizzato dalla Facultad de Ciencia de la Información de la Universidad Complutense de Madrid, con la conferenza “El Artículo 438 (1921)”;
- 12-14 dicembre: partecipazione come relatore al Congresso Internazionale “Mujer moderna (1900-1936): proyección cultural y legado digital”, presso la facoltà di Filología dell’Università Complutense di Madrid con la conferenza “Ana María Martínez-Sagi entre deporte y periodismo: las colaboraciones con Crónica (1931-1935).
2019
- 20 novembre: partecipazione presso la Universidad de Valladolid (Spagna) come membro della Commissione della discussione della tesi di dottorato “Mujer, moda y cambio social: del franquismo a la democracia” della candidata Ana María Velasco Molpeceres, diretta dal prof. Dr. Guillermo A. Pérez Sánchez
2022
- 26-27 settembre: partecipazione come relatore al Seminario internazionale “Feminismo/s de la Edad de Plata: identidades, traducciones y reflexiones”, presso la facoltà di Filologia dell’Università Complutense di Madrid con la conferenza dal titolo “Feminismo y feminismos en la revista La Voz de la Mujer (1917-1931) de Celsia Regis”
2023
- 10-12 maggio: partecipazione come relatore al XIV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus organizzato dalla Asociación Española de Lingüística de Corpus (AELINCO),presso la Universidad de Oviedo con la conferenza dal titolo “Patria: De la novela a la serie. Apuntes para un estudio basado en corpus”
- 21-23 giugno: coordinatore di un tavolo dei lavori del congresso internazionale “Centenario del poeta Manuel Alvarez Ortega (1923-2023). Su propuesta y su proyección internacional” organizzato dal Marina Bianchi dell’Università degli Studi di Bergamo
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso l'Università degli Studi di Bergamo il 20 novembre 1991 con la votazione di 110/110 e lode, con la discussione della tesi "Fascismo e cultura italiana ne La Gaceta Literaria (1927-1932)".
- Dottorato di ricerca in Iberistica svolto presso l'Università degli studi di Bologna e conseguito il 19 giugno 1997 presso l'Università degli Studi di Pisa con la discussione della tesi "L'ultraismo: autopercezione di un movimento d'avanguardia".
• Confermata nel ruolo di Ricercatore Universitario (SSD L-LIN/05) presso l’Università degli Studi di Bergamo dal 03/01/2007 al 30/04/2020;
• Professore associato (SSD L-LIN/05) in servizio presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo dal 01/05/2020.
AREE DI RICERCA e PROGETTI
- La letteratura spagnola del primo Novecento con particolare riferimento al periodo delle avanguardie storiche e all'ultraismo (testi programmatici, manifesti e proclami) e al contesto culturale dell'epoca;
La produzione drammatica, narrativa e giornalistica di Halma Angélico, connessa in particolare con il tema dell'associazionismo femminile, della maternità e della sua tutela nella Spagna dei primi quarant'anni del secolo scorso;
Le riviste letterarie e avanguardiste e la stampa periodica "de mujeres" e "para mujeres" del periodo tra le due dittature, con speciale attenzione alle tematiche del corpo e della salute femminile e della violenza di genere.
Produzione giornalistica e narrativa di autrici da annoverarsi tra le “raras u olvidadas” della Edad de Plata
Il romanzo neorurale e di recupero della memoria storica
- Collaboratore alla ricerca del PRIN 2002 (responsabile prof. Gabriele Morelli) dal titolo “Epistolari letterari di matrice spagnola negli anni Venti come esempi di ricezione (ed elaborazione) dei codici trasmessi dagli "ismi" europei”;
- Membro del gruppo di ricerca del progetto biennale (2011-2013) finanziato dal Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad e dall'Instituto de la Mujer spagnolo, dal titolo "La incorporación de las escritoras españolas a los medio de prensa entre 1868 y 1936", (Codice nazionale progetto: 2011-0004-INV-00034), diretto dalla professoressa Carmen Servén dell'Università Autonoma di Madrid, che si è concluso nel novembre del 2013.
- Collaboratore alla ricerca del PRIN 2022 (responsabile prof. Antonella Cancellier) dal titolo Transmedialità: media, scienza, generi, arti nella poesia panispanica (1980-2022)
FONDI DI RICERCA EX 60%
Sono stata ammessa al finanziamento alla ricerca da parte del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate dell’Università degli Studi di Bergamo per i seguenti progetti:
- biennio 2007-2008 - “La produzione letteraria di Halma Angélico”;
- biennio 2009-2010 - “Scrittura al femminile in Spagna tra le due dittature: giornalismo, narrativa e teatro”;
- biennio 2011-2012 - “Trasformazione dei canoni letterari, estetici e sociali nella Spagna del Novecento (1900-1939)”.;
- anno 2014: “Violenza di genere nella Spagna del primo Novecento tra giornalismo e letteratura (1900-1936)”;
- anno 2015: “Il migliore dei mondi possibili? Utopia, distopia e “afán por el cambio” tra letteratura e giornalismo nella Spagna del primo Novecento (1900-1939);
- anno 2016 e 2017: “Partecipazione, denuncia e compromiso nella letteratura spagnola tra stampa “de mujeres y para mujeres” e romanzo, tra il 1900 e il 1939
- anni 2018 e 2019: Voci (femminili) fuori dal coro: dissidenza, opposizione e ribellione al canone letterario e sociale nella Spagna della prima metà del Novecento
- anni 2020 e 2021: “Modos y modas”: costume, moda, impegno e cambio sociale nella stampa spagnola della Edad de Plata.
- anni 2023 e 2024: Il romanzo del XXI secolo tra recupero della memoria e neoruralismo
ATTIVITA DIDATTICA
Affidamenti
Insegnamenti ufficiali per affidamento presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo (a partire dall’entrata in servizio come ricercatore 01.01.2004):
a.a. 2003/2004
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per i Corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa
- affidamento a titolo gratuito dell’insegnamento di Lingua Spagnola IV A per il corso di Laurea Specialistica in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per il corso di laurea di Lingue e Letterature Straniere
a.a. 2004/2005
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per i corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa.
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 per il corso di laurea di Lingue e Letterature Straniere
a.a. 2005/2006
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
a.a. 2006/2007
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola II 2 A per i corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
a.a. 2007/2008
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola II 2 A per i corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
a.a. 2008/2009
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola IV B per la Laurea Specialistica in Letterature
a.a. 2009/2010
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola I B per il corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 2 per i Corsi di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale e Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa
a.a. 2010/2011
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
a.a. 2011/2012
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
a.a. 2012/2013
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I A per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis per il corso di Linue e Letterature Straniere Moderne
a.a. 2013/2014
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere.
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I A per il corso di laurea magistrale in Letterature Europee e Panamericane
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis per il corso di Lingue e Letterature Straniere Moderne
a.a. 2014/2015
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (M-Z) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2015/2016
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (M-Z) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2016/2017
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2017/2018
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2018/2019
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2019/2020
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2020/2021
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura Spagnola LM I B per il corso di laurea magistrale in LLEP (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM (5 cfu)
a.a. 2021/2022
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola III per il corso di laurea in Lingue e
Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Literatura Española LM I B per il corso di laurea magistrale
internazionalizzato ISLLI (5 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lingua Spagnola I 1 bis (matricole dispari) per il corso di LLSM
(5 cfu)
a.a. 2022/2023
- affidamento degli insegnamenti Teatro romántico e Novela del siglo XXI per il corso di laurea in Lingue e
Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Lengua española y traducción LM I per il corso di laurea
magistrale internazionalizzato ISLLI (6 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola: modernità e postmodernità I per il corso di
LLSM (9 cfu)
a.a. 2023/2024
- affidamento degli insegnamenti Teatro romántico e Novela del siglo XXI per il corso di laurea in Lingue e
Letterature Straniere (10 cfu)
- affidamento dell’insegnamento di Letteratura spagnola: modernità e postmodernità I per il corso di
LLSM (9 cfu)
- affidamento di un modulo di Lingua spagnola per il Corso di laurea Scienze politiche e strategie globali (6 cfu)
Contratti di insegnamento
a.a 1998/1999
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 1999/2000
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a.2000/2001
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 2001/2002
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola I presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 2002/2003
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola I presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo.
a.a. 2003/2004
- Professore a contratto per l’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo.
Attività didattiche integrative e sussidiarie
- Titolare di attività didattiche integrative nell’ambito dell’insegnamento ufficiale di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per l’anno accademico 1996-1997
- Titolare di attività didattiche integrative nell’ambito dei corsi propedeutici di lingua spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo per gli anni accademici 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999 e 1999-2000.
- Titolare di contratti per le attività didattiche sussidiarie nell’ambito del corso ufficiale di Lingua e letteratura spagnola della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo, per l’a.a. 1996-97, di cui 50 ore nell’ambito del corso ufficiale di Letterature Iberoamericane; per l’a.a. 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 e 2000-2001.
Altre attività didattiche
Titolare di workshop di traduzione letteraria dallo spagnolo all’italiano all’interno del laboratorio didattico “"Usi, scopi e funzioni della traduzione letteraria e saggistica nella formazione umanistica" del Corso di Laurea in LLEP/ISLLI per l’ a.a. 2014/15, 2015/16, 2016/17, 2017/18, 2018/2019 e 2023/24.
COMMISSIONI, COMITATI EDITORIALI E ATTIVITÀ VARIE
- Membro del Comitato Scientifico della Biblioteca della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per gli anni accademici 1999-2000, 2000-2001 e 2001-2002.
- Membro della Commissione Didattica della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per gli anni accademici 1999-2000, 2000-2001 e 2001-2002.
- Membro della Commissione Rapporti Internazionali della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bergamo per l’a.a. 2001-2002.
- Membro della Commissione Didattica allargata della facoltà di Lingue e Lett. Straniere per l’a.a. 2003-2004.
- Membro della Commissione Orientamento della facoltà di Lingue e Lett. Straniere per gli a.a. 2003-2004 e 2004-2005.
- Referente, per il 2004 e il 2005, per i progetti FSE per l’alfabetizzazione in lingua spagnola per la facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
- Rappresentante dei ricercatori non confermati presso il Consiglio di facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bergamo per il triennio 2004-2006.
- Tutor per la compilazione dei piani di studio del corso di laurea in Comunicazione di Massa Pubblica e Istituzionale per gli a.a. 2004-2005, 2006-2007, 2007-2008 e 2008-2009 e per il Corso di Scienze della Comunicazione per gli a.a. 2009-2010, 2010-2011 e 2011-2012.
- Membro della Giunta del dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate per i trienni 2004-2006 e 2007-2009.
- Membro della commissione per la valutazione della richiesta dei fondi per la ricerca ex 60% 2008-2009 per il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate.
- Membro della Commissione Giudicatrice per il Conferimento di assegno di ricerca SSD L-LIN/05 a.a. 2011/2012.
- Referente delle sedi Erasmus di Salamanca, Murcia, Cadice e Cáceres per la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Dall’a.a. 2012-2013 fino ad oggi incaricata della predisposizione dell’orario del corso di laurea in LLEP.
- Dal 2006 al 2009 membro del comitato editoriale della rivista DINTORNI. Rivista di Letterature e Culture dell’Università di Bergamo.
- Membro supplente nella commissione giudicatrice per l’esame finale del corso di Dottorato di ricerca in Letterature euro-americane (XXI Ciclo) .
- Dal 2012 è membro del comitato scientifico del centro di ricerca CISAM (Centro Internazionale di Studi sulle Avanguardie e sulla Modernità) dell’Università degli Studi di Bergamo.
- Dal 2001 è socia dell’AISPI (Associazione Ispanisti Italiani).
- Dal 2013 è socia dell’AIH (Asociación Internacional de Hispanistas).
- Co-Relatore della Final Dissertation “De la realidad a las realidades: las representaciones de la cultura china en dos obras jesuitas a caballo del siglo XVI” per il Master Erasmus Mundus “Crossways in Cultural Narratives” 2012-2014.
- Dal 2017 membro fondatore e membro del comitato scientifico della rivista Mediodía. Revista hispánica de rescate di Siviglia.
- Peer reviewer per il volume risultato del congresso internazionale "La identidad autorial de las escritoras a través de su correspondencia" organizzato dall’UNED nell’ottobre 2017.
- Peer reviewer per la Revista de Escritoras Ibéricas della UNED dal 2018.
- Peer reviewer per la rivista Feminismos dell’Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género dell’Università di Alicante. dal luglio 2020
- Membro del comitato scientifico e valutatore per il congresso internazionale “La mujer moderna (1900-1936): proyección cultural y legado digital”, organizzato dal Grupo de Investigación La otra Edad de Plata (LOEP) dell’università Complutense de Madrid, tenutosi dal 12 al 14 dicembre 2018 presso la Facultad de Filología.
- Dal luglio 2018 membro del Collegio di disciplina dei ricercatori dell’Università degli Studi d Bergamo per il triennio 2016/2018.
- Presidente del Collegio di disciplina dei ricercatori dell’Università degli Studi di Bergamo per il triennio 2019-2021, dal 1 gennaio 2019 fino al 01/05/2020.
- Coordinatore Erasmus per il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dall’a.a. 2018/2019.
- Membro della commissione per l’assegnazione di borse di mobilità (Bando KA1) Staff Training per il personale dirigente, tecnico amministrativo e CEL per l’a.a. 2018/2019.
- Membro della Commissione per la verifica dell’equivalenza prestazionale del prodotto offerto nella procedura negoziata ex art. 63, comma 2, lettera b), d.lgs. 50/2016 per l'affidamento della fornitura di una piattaforma, senza limiti di tempo, per l'apprendimento e-learning della lingua spagnola (marzo 2021).
- Membro della commissione per l’assegnazione di borse di studio per tesi all'estero in memoria di Gianni e Luciana Radici (a.a. 2021/2022)
- Membro della Commissione Internazionalizzazione d’Ateneo per il periodo 2023-2027 come delegato del Dipartimento di LLCS.
ORGANIZZAZIONE E PARTECIPAZIONE A SEMINARI, CONVEGNI E ATTIVITÀ CULTURALI
1997
- 5-6 maggio: organizzazione e partecipazione come relatore al Congresso Internazionale “Manuel Altolaguirre e le riviste letterarie dell’epoca”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “Marinetti e le riviste del ‘27”.
2001
- 22-24 novembre: partecipazione come relatore al Congresso Internazionale “La difusión y la recepción de las lenguas a través de la literatura”, Università degli Studi di Bergamo, coordinato dalla Facultad de Filología dell’Università di Salamanca, con la conferenza “Il linguaggio dei manifesti di Guillermo de Torre”.
2004
- 16-17 aprile: segreteria organizzativa del Convegno Internazionale “Il linguaggio della modernità. Dal mito di Guernica alla scrittura degli epistolari inediti dell’avanguardia spagnola”, Università degli Studi di Bergamo.
2005
- 14-15 novembre: segreteria organizzativa del Convegno Internazionale “Altolaguirre, le riviste d’avanguardia e l’esilio spagnolo”, Università degli Studi di Bergamo;
- 2 dicembre: organizzazione e partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “Teatro y mujer en España: los años 30 y 40”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “Los caminos de la vida y Entre la cruz y el diablo de Halma Angélico”.
2007
- 12 aprile: organizzazione della conferenza “Teatro escrito por mujeres en España en el siglo XX” di Juan Antonio Hormigón Blánquez, Università degli Studi di Bergamo;
- 12 dicembre: organizzazione e partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “Papel de mujeres/Mujeres de papel – Periodismo y comunicación del siglo XIX a nuestros días”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “Las mujeres de Cogul de Ernesto Giménez Caballero”.
2008
- 15-15 dicembre: segreteria organizzativa del Convegno Internazionale del CISAM “Scrittori e Artisti nella Parigi degli anni Venti”, Università degli Studi di Bergamo.
2009
- 18-20 maggio: moderatrice di una sessione del X Congreso Internacional de la Literatura Española Contemporánea (CILEC), “La mujer en la literatura, la sociedad y la historia. Identidad, cambio social y progreso en las culturas mediterráneas”, Università degli Studi di Bergamo;
- 10 dicembre: organizzazione e partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “En prensa: escritoras y periodistas en España (1900-1939)”, Università degli Studi di Bergamo, con la conferenza “La revista Cultura Integral y Femenina”.
2010
- 11 ottobre: segreteria organizzativa del Congresso Internazionale del CISAM “Poeti pittori e pittori poeti”, 11 ottobre, Università degli Studi di Bergamo.
2011
- 27-29 aprile: partecipazione come relatore al Seminario Internacional “Imágenes femeninas en la literatura y las artes escénicas (siglos XX y XXI), Madrid, organizzato dal Grupo de Estudios de Género (ILLA) e Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC), diretto da Francisca Vilches de Frutos e Pilar Nieva de la Paz, con la comunicazione “Madres y mujeres en los cuentos de Halma Angélico”;
- 9-10 maggio: organizzazione del Convegno Internazionale “Nuevos modelos: cultura, moda y literatura (España 1900-1939)”, Università degli Studi di Bergamo;
- 18-19 ottobre: membro del comitato scientifico del Convegno Internazionale di Studi “Il Risorgimento visto dagli altri”, Università degli Studi di Bergamo.
2012
- 4 aprile: organizzazione della conferenza “Modelos de identidad femenina en el teatro romántico español” di Inmaculada Plaza Agudo, Università degli Studi di Bergamo.
2013
- 6-7 maggio: partecipazione al I Seminario Internacional de Investigación “La incorporación de las escritoras españolas a los medios de prensa entre 1868 y 1936”, tenutosi presso la Universidad Autónoma di Madrid (Spagna), con l’intervento “Celsia Regis, La Voz de la mujer y la formación de la mujer periodista”;
- 12-15 giugno: partecipazione come relatore al VII Congreso Internacional CEISAL, “Memoria, presente y porvenir en América Latina”, tenutosi presso la Universidad Fernando Pessoa di Porto (Portogallo), con l’intervento “La labor periodística de la Baronesa de Wilson: El periódico para todos”;
- 15-20 luglio: partecipazione come relatore al XVIII Congresso della AIH (Asociación Internacional de Hispanistas), tenutosi presso l’università di Buenos Aires (Argentina), con la comunicazione dal titolo “Violencia de género en La Voz de la Mujer (1925-1931)”.
2014
- 30 Aprile: Organizzazione della conferenza “Don Quijote en el cine o la batalla por lo imposible” del dott. Andrés Ortega Garrido, all'interno dell'insegnamento di Letteratura Spagnola LM IB e IIB;
- 23-25 giugno: partecipazione come relatore al XV CILEC (Congreso Intenacional de Literatura Contemporánea) “El canon y su circunstancia en la literatura, el cine y la prensa”, tenutosi presso l’Università Complutense di Madrid, con la comunicazione dal titolo “El infanticidio en La Voz de la Mujer (1917-1931)”;
- 13-14 ottobre: Organizzazione del Seminario Internazionale “Prensa y libertad (España 1890-1939)” presso l’Università di Bergamo e partecipazione allo stesso in qualità di relatore con la comunicazione “El bello sexo al Aire Libre: apuntes sobre la vuelta a la Naturaleza y la representación de la mujer en una revista deportiva”.
2015
- 21 aprile: organizzazione della conferenza. “Libertad versus destino en el drama romántico” del dott. Antonio Rivera Machina della Universidad de Extremadura all’interno del corso di Letteratura Spagnola IIIB;
- 24 aprile: organizzazione della conferenza “De la idea a la puesta en escena” della prof.ssa Diana de Paco Serrano della Universidad de Murcia all’interno del corso di Letteratura Spagnola IIIB;
- 23 ottobre: organizzazione della conferenza della prof.ssa Carmen Servén Díez della Universidad Autónoma di Madrid dal titolo “Don Juan, vendaval erótico”, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III;
- 4 dicembre: organizzazione della conferenza della dott.ssa Patricia Barrera Velasco della Universidad Complutense di Madrid dal titolo “Reflexiones fílmico-literarias en torno a Soldados de Salamina”, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III.
2016
- 3-4 marzo: partecipazione come relatore al IV Seminario Internacional Grupo de Investigación “La otra Edad de Plata (1898-1936: Denuncia y compromiso en la Literatura de la Otra Edad de Plata” presso la Universidad Complutense di Madrid con la conferenza “Rompiendo esquemas y reivindicando derechos: La desertora (1932) de Halma Angélico”;
- 9-11 marzo. Partecipazione come relatore al “VIII Coloquio Internacional del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer: Mujeres, ciencia y escrituras”, presso l’università UNED di Madrid con la conferenza “Consejos médicos a la mujer en la revista Cultura Integral y Femenina (1933-1936)”;
- 26-27 aprile: organizzazione del Seminario Internazionale “La presencia femenina en la prensa española (1800-1936)”, tenutosi presso la nostra università, in collaborazione con la Real Sociedad Menéndez Pelayo di Santander;
- 27 aprile: partecipazione come relatore al Seminario Internazionale “La presencia femenina en la prensa española (1800-1936)”, tenutosi presso la nostra università, con la conferenza “Halma Angélico. Notas sobre su intervención en algunas revistas de la Edad de Plata. El caso de Mujer”;
- 7 ottobre: organizzazione della conferenza “El Romanticismo español: origen, etapas y autores” della dott.ssa Ana Palomo Ortega dell’università di Cordoba, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III;
- 12 novembre: partecipazione come organizzatrice e relatore al Convegno Internazionale “Shakespeare e Cervantes (1616-2016): traduzioni, ricezioni e rivisitazioni” tenutosi presso l’Università degli Studi di Bergamo con la conferenza “Scrittura e riscrittura del Don Quijote nel XXI secolo: il caso Andrés Trapiello”;
- 6 dicembre: organizzazione della conferenza “Soldados de Salamina: juego de máscaras” del dott. Matteo Lobina dell’Universita di Girona, all’interno del corso di Letteratura Spagnola III;
2017
- 26 giugno: partecipazione in qualità di relatore al Convegno internazionale XVIII CILEC “Espacios de libertad: nuevos modos, medios y motivos de creación literaria y comunicación social”, tenuto presso l’universidade Fernando Pessoa di Porto (Portogallo) con la conferenza : “Aire Libre (1923-25). Una revista deportiva en busca de una nueva relación entre cuerpo y naturaleza”;
- 26, 26 e 27 Ottobre: partecipazione in qualità di relatore al Congreso Internacional “La identidad autorial de las escritoras a través de la correspondencia (siglos XVII-XXI)” tenutosi presso la Facultad de Filología della UNED di Madrid con la conferenza “Desde las dos Américas: cartas de Rosa Chacel a Guillermo de Torre y Esmeralda Almonacid”;
- 7 novembre: organizzazione della conferenza “Histéricas y ángeles: representaciones de las mujeres en el drama romántico español” della dott.ssa Cristina Somolinos Molina della Universidad de Alcalá, all’interno del corso di Letteratura Spagnola II;
- 28, 29 novembre: organizzazione e direzione del seminario internazionale “Historia Cultural de la Edad de Plata: relaciones, contaminaciones y sugestiones”;
- 29 novembre: partecipazione come relatore al seminario seminario internazionale “Historia Cultural de la Edad de Plata: relaciones, contaminaciones y sugestiones” organizzato presso l’Università degli Studi di Bergamo con la conferenza “La utopía de ser mujer en la España del primer tercio del siglo XX: una mirada hacia la violencia de género”.
2018
- 26 febbraio: partecipazione come discussant al Seminario Internazionale “Mujeres y guerrilla. Visibles en la lucha, invisibles en la historia” organizzato presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere da Benedetta Calandra;
- 12-15 marzo: partecipazione come relatore al Congreso Internacional Interdisciplinar “La ciudad: imágenes e imaginario” presso la facultad de Humanidades, Comunicacón y Documentación dell’università Carlos III di Madrid con la comunicazione “Lugares de promoción de la salud y de la higiene en el Madrid de los años 30 en la revista Cultura Integral y Femenina (1933-1936)”;
- 24 luglio: partecipazione come relatore alla Cologne Summer School “Reconociendo fronteras invisibles: tránsitos, cruces y agentes”, tenutosi presso l’università di Bergamo tra i 22 e il 29 luglio, con la conferenza “Entre las dos Américas: cartas de Rosa Chacel a Guillermo de Torre y Esmeralda Almonacid”;
- 14-16 novembre: partecipazione come relatore al Seminario Pilar Palomo “Carmen de Burgos, Colombine, novelista” organizzato dalla Facultad de Ciencia de la Información de la Universidad Complutense de Madrid, con la conferenza “El Artículo 438 (1921)”;
- 12-14 dicembre: partecipazione come relatore al Congresso Internazionale “Mujer moderna (1900-1936): proyección cultural y legado digital”, presso la facoltà di Filología dell’Università Complutense di Madrid con la conferenza “Ana María Martínez-Sagi entre deporte y periodismo: las colaboraciones con Crónica (1931-1935).
2019
- 20 novembre: partecipazione presso la Universidad de Valladolid (Spagna) come membro della Commissione della discussione della tesi di dottorato “Mujer, moda y cambio social: del franquismo a la democracia” della candidata Ana María Velasco Molpeceres, diretta dal prof. Dr. Guillermo A. Pérez Sánchez
2022
- 26-27 settembre: partecipazione come relatore al Seminario internazionale “Feminismo/s de la Edad de Plata: identidades, traducciones y reflexiones”, presso la facoltà di Filologia dell’Università Complutense di Madrid con la conferenza dal titolo “Feminismo y feminismos en la revista La Voz de la Mujer (1917-1931) de Celsia Regis”
2023
- 10-12 maggio: partecipazione come relatore al XIV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus organizzato dalla Asociación Española de Lingüística de Corpus (AELINCO),presso la Universidad de Oviedo con la conferenza dal titolo “Patria: De la novela a la serie. Apuntes para un estudio basado en corpus”
- 21-23 giugno: coordinatore di un tavolo dei lavori del congresso internazionale “Centenario del poeta Manuel Alvarez Ortega (1923-2023). Su propuesta y su proyección internacional” organizzato dal Marina Bianchi dell’Università degli Studi di Bergamo
Pubblicazioni (35)
Insegnamenti offerta formativa corrente (4)
LETTERATURA SPAGNOLA: MODERNITA' E POSTMODERNITA' I - 13200
Secondo Semestre (19/02/2023 - 22/05/2024)
- 2023
Laurea
9 CFU
54 ore
LINGUA SPAGNOLA - SP-70006
Annuale (19/09/2023 - 03/06/2024)
- 2023
Laurea
6 CFU
48 ore
NOVELA DEL SIGLO XXI - 13220-MOD2
Secondo Semestre (19/02/2023 - 22/05/2024)
- 2023
Laurea
5 CFU
30 ore
TEATRO ROMÁNTICO - 13220-MOD1
Secondo Semestre (19/02/2023 - 22/05/2024)
- 2023
Laurea
5 CFU
30 ore
No Results Found