LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

corso

Tipo Corso:

Laurea Magistrale

Durata (anni):

2

Dipartimento:

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere

Sede:

BERGAMO

Course Catalogue:

https://unibg.coursecatalogue.cineca.it/corsi-code...

Obiettivi

Obiettivi formativi specifici del corso e descrizione del percorso formativo

Conoscenze e capacità di comprensione

Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding)

Capacità di applicare conoscenze e comprensione

Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applying knowledge and understanding)

Autonomia di giudizi

Autonomia di giudizio (making judgements)

Abilità comunicative

Abilità comunicative (communication skills)

Capacità di apprendimento

Capacità di apprendimento (learning skills)

Requisiti di accesso

Conoscenze richieste per l´accesso

Esame finale

Caratteristiche della prova finale

Profili Professionali (2)

Consulente responsabile della cooperazione e intermediazione linguistica in ambito pubblico e privato

Funzioni

La funzione in ambito lavorativo di questa figura consiste in: - organizzare e coordinare scambi culturali nell'ambito di iniziative promosse da pubbliche amministrazioni, istituzioni e altri organismi anche sovranazionali; - fornire attività di intermediazione linguistica e culturale in enti pubblici e privati (tribunali, istituti di detenzione, centri di accoglienza per immigrati, centri nazionali e internazionali di volontariato e di assistenza) - collaborare a progetti educativi di mediazione linguistica e interculturale nell'ambito scolastico e formativo; - redigere in lingua straniera testi informativi su realtà socioeconomiche anche specifiche nazionali ed estere; - svolgere attività di consulenza o gestione di organizzazioni che operano nei settori della cooperazione e degli aiuti allo sviluppo.

Competenze

- capacità di applicare le strategie di comprensione e comunicazione delle due lingue principali studiate (europee, americane e orientali) in un contesto internazionale; - competenze culturali per l’intermediazione interculturale in contesti multiculturali e multilinguistici; - capacità di interagire in gruppi interdisciplinari costituiti da esperti di diversi settori, comprendendo le necessità degli ambiti di intervento e partecipando alla ideazione ed esecuzione di soluzioni efficaci.

Sbocchi professionali

- operatore in organizzazioni che si occupano di cooperazione allo sviluppo; - operatore in aziende, istituzioni, strutture scolastico-educative, organizzazioni ed enti nazionali ed internazionali, pubblici e privati, che operano in ambito interculturale; - consulente linguistico nell'intermediazione culturale presso le rappresentanze diplomatiche, le istituzioni dell'Unione Europea (Parlamento Europeo, Commissione Europea) e presso altri organismi nazionali e internazionali, quali il Ministero degli Affari Esteri, ambasciate e consolati; - operatore in organizzazioni che si occupano di accoglienza, inserimento e formazione di soggetti stranieri in lingua e cultura italiana; - consulente linguistico nell’intermediazione culturale in istituti di detenzione; - operatore in associazioni, fondazioni e cooperative culturali. I laureati/le laureate che avranno maturato crediti in numero sufficiente in opportuni gruppi di settori potranno partecipare ai percorsi finalizzati all’accesso all’insegnamento nelle scuole secondarie, in base alla legislazione vigente. La laurea magistrale LM-38 è titolo d'accesso per le classi di concorso A 24 (Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado) e A 25 (Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado), secondo il DPR 14.2.2016 n.19. Le conoscenze fornite da questo corso di laurea magistrale possono altresì servire da fondamento per carriere rivolte alla ricerca.

Responsabile della comunicazione multilingue e delle pubbliche relazioni

Funzioni

La funzione in ambito lavorativo di questa figura consiste in: - occuparsi delle pubbliche relazioni di enti pubblici e privati; - organizzare e coordinare le relazioni e gli scambi economico-finanziari di aziende e istituzioni pubbliche e private con la controparte estera; - redigere in lingua straniera testi informativi su realtà nazionali ed estere.

Competenze

- elevate competenze nella comunicazione scritta e orale in lingua italiana e straniera nell'interazione con soggetti pubblici e privati stranieri; - consapevolezza degli aspetti economici, aziendali, giuridici, sociali e culturali in senso ampio implicati nella comunicazione internazionale; - capacità di aggiornare efficacemente il proprio bagaglio di conoscenze.

Sbocchi professionali

- addetto alla comunicazione multilingue e multiculturale presso aziende nazionali ed estere; - traduttore di testi specialistici e scientifici per aziende e istituzioni nazionali, europee ed extraeuropee; - consulente linguistico nei tribunali e istituti di detenzione; - consulente linguistico nell'intermediazione culturale presso le rappresentanze diplomatiche, le istituzioni dell'Unione Europea (Parlamento Europeo, Commissione Europea) e presso altri organismi nazionali e internazionali, quali il Ministero degli Affari Esteri, ambasciate e consolati. - consulente o esperto di supporto alla gestione di aziende con vocazione internazionale. I laureati/le laureate che avranno maturato crediti in numero sufficiente in opportuni gruppi di settori potranno partecipare ai percorsi finalizzati all’accesso all’insegnamento nelle scuole secondarie, in base alla legislazione vigente. La laurea magistrale LM-38 è titolo d'accesso per le classi di concorso A 24 (Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado) e A 25 (Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado), secondo il DPR 14.2.2016 n.19. Le conoscenze fornite da questo corso di laurea magistrale possono altresì servire da fondamento per carriere rivolte alla ricerca.

LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

2

BERGAMO

Programma E Obiettivi

Obiettivi

Conoscenze e capacità di comprensione

Capacità di applicare conoscenze e comprensione

Autonomia di giudizi

Abilità comunicative

Capacità di apprendimento

Requisiti di accesso

Esame finale

Profili Professionali

Profili Professionali (2)

Consulente responsabile della cooperazione e intermediazione linguistica in ambito pubblico e privato

Responsabile della comunicazione multilingue e delle pubbliche relazioni

Insegnamenti

Insegnamenti (47)

DIRITTO PENALE PER LE SOCIETA' MULTICULTURALI - 28058 (Bozza)

ECONOMIA DELLO SVILUPPO E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - 28059 (Bozza)

FONDAMENTI DI ECONOMIA POLITICA - 28061 (Bozza)

GEOGRAFIA DELLO SVILUPPO - 28062 (Bozza)

INFORMATICA E DATI LINGUISTICI - 28064 (Bozza)

LINGUA ARABA LM I B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28065-MOD2 (Bozza)

LINGUA ARABA LM II B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28055-MOD2 (Bozza)

LINGUA CINESE LM I A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28066-MOD1 (Bozza)

LINGUA CINESE LM II A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28038-MOD1 (Bozza)

LINGUA CINESE LM II B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28038-MOD2 (Bozza)

LINGUA FRANCESE LM I A - LINGUISTIQUE ET TRADUCTION - 28067-MOD1 (Bozza)

LINGUA FRANCESE LM I B - LINGUISTIQUE ET TRADUCTION - 28067-MOD2 (Bozza)

INTERCULTURAL GEOGRAPHY - 28083-ENG (Bozza)

ISTITUZIONI DI DIRITTO COMMERCIALE COMPARATO - 28086 (Bozza)

LINGUA ARABA LM I A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28065-MOD1 (Bozza)

LINGUA ARABA LM II A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28055-MOD1 (Bozza)

LINGUA CINESE LM I B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28066-MOD2 (Bozza)

LINGUA FRANCESE LM II A - LINGUISTIQUE ET TRADUCTION - 28021-MOD1 (Bozza)

LINGUA FRANCESE LM II B - LINGUISTIQUE ET TRADUCTION - 28021-MOD2 (Bozza)

LINGUA GIAPPONESE LM I A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28068-MOD1 (Bozza)

LINGUA GIAPPONESE LM I B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28068-MOD2 (Bozza)

LINGUA GIAPPONESE LM II A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28049-MOD1 (Bozza)

LINGUA GIAPPONESE LM II B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28049-MOD2 (Bozza)

LINGUA INGLESE LM I 1 A - LINGUISTICS AND TRANSLATION - 28069-MOD1 (Bozza)

LINGUA INGLESE LM I 1 B- LINGUISTICS AND TRANSLATION - 28069-MOD2 (Bozza)

LINGUA INGLESE LM I 2 A - LINGUISTICS AND LANGUAGE MEDIATION - 28087-MOD1 (Bozza)

LINGUA INGLESE LM I 2 B - LINGUISTICS AND LANGUAGE MEDIATION - 28087-MOD2 (Bozza)

LINGUA INGLESE LM II 1 A - LINGUISTICS AND TRANSLATION - 28029-MOD1 (Bozza)

LINGUA INGLESE LM II 1 B - LINGUISTICS AND TRANSLATION - 28029-MOD2 (Bozza)

LINGUA RUSSA LM I A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28070-MOD1 (Bozza)

LINGUA RUSSA LM I B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28070-MOD2 (Bozza)

LINGUA SPAGNOLA LM I A - LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN - 28071-MOD1 (Bozza)

LINGUA SPAGNOLA LM I B - LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN - 28071-MOD2 (Bozza)

LINGUA TEDESCA LM I - SPRACHWISSENSCHAFT UND ÜBERSETZUNG - 28072-MOD2 (Bozza)

LINGUA TEDESCA LM I A - SPRACHWISSENSCHAFT UND ÜBERSETZUNG - 28072-MOD1 (Bozza)

LINGUISTICA MIGRATORIA - 28074 (Bozza)

LINGUA RUSSA LM II A - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28023-MOD1 (Bozza)

LINGUA RUSSA LM II B - LINGUISTICA E TRADUZIONE - 28023-MOD2 (Bozza)

LINGUA SPAGNOLA LM II A - LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN - 28030-MOD1 (Bozza)

LINGUA SPAGNOLA LM II B - LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN - 28030-MOD2 (Bozza)

LINGUA TEDESCA LM II A - SPRACHWISSENSCHAFT UND ÜBERSETZUNG - 28025-MOD1 (Bozza)

LINGUA TEDESCA LM II B - SPRACHWISSENSCHAFT UND ÜBERSETZUNG - 28025-MOD2 (Bozza)

LINGUISTICA DEI CORPORA - 28073 (Bozza)

MULTIMEDIA TRANSLATION - 28085-ENG (Bozza)

SOCIOLOGIA DEL MULTICULTURALISMO - 28041 (Bozza)

SPECIALIZED TRANSLATION - 28084-ENG (Bozza)

STORIA DELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI - 28075 (Bozza)

Persone

Persone (33)

Professioni

Professioni (8)